Réveillez vos papilles avec nos sauces maison : une explosion de saveurs et d'authenticité

Réveillez vos papilles avec nos sauces maison : une explosion de saveurs et d'authenticité

Nous avons le plaisir de vous annoncer que depuis le 22 mai 2025, notre restaurant vous propose des sauces entièrement faites maison, intégrées à tous nos menus. Cette initiative marque une nouvelle étape dans notre engagement continu à améliorer le bien-être et la santé de tous.

Pourquoi ce changement ?

  • Qualité et fraîcheur : Nos sauces maison sont préparées quotidiennement avec des ingrédients frais et de qualité.
  • Bien-être : En réduisant les additifs et conservateurs, nous contribuons à une alimentation plus saine.
  • Pour tous : Cette initiative bénéficie non seulement à nos patients, mais aussi à tout le personnel du restaurant.

Nous sommes convaincus que cette démarche améliorera l'expérience culinaire de chacun(e) et contribuera à une meilleure santé globale.

Merci pour votre confiance et votre fidélité.

Photo d'un cuisinier qui prépare une sauce
Journée de la Diversité au CHL

Journée de la Diversité au CHL

Ce 15 mai 2025, le CHL a célébré la richesse de ses équipes et la force du vivre ensemble à travers une série d’activités engageantes et conviviales :

  • un Diversity Escape Game pour mieux comprendre les enjeux des handicaps invisibles, de l’interculturalité et des générations en entreprise,
  • un CHL Bazar mettant en lumière l’engagement associatif de nos collaborateurs,
  • un stand de Langue des Signes pour sensibiliser à l’inclusion des personnes malentendantes,
  • une semaine de menus internationaux à la cantine,
  • et la sortie du livret 100% Diversité CHL, présentant nos chiffres clés de 2024. Découvrez-le ici.

Depuis 2011, nous sommes fiers de faire partie de la Charte de la Diversité Lëtzebuerg. La diversité de notre personnel est une richesse essentielle pour notre institution.

Merci à toutes et tous pour votre participation et votre engagement. Continuons à faire vivre ensemble ces valeurs d’ouverture et de respect !

Photo d'une infirmière qui fait une démonstration du langage des signesPhotos de la directrice des soins, Mme Collas avec des membres des ressources humainesPhotos prises au niveau du Diversity Escape GamePhotos du stand : Canne blanchePhotos des PimpampelsPhoto du stand Fleur blanche
La saignée : guide pour le patient

La saignée : guide pour le patient

POURQUOI UNE SAIGNÉE ?

La saignée est un prélèvement de sang pratiqué pour traiter des surcharges sanguines. Elle est prescrite principalement en cas d'hyperferritinémie, d'hémochromatose génétique ou de polyglobulie.

COMMENT SE DÉROULE LA SÉANCE ? 

La saignée ressemble à un don de sang. Vous serez confortablement allongé ou en position demi-assise. Elle est réalisée par ponction veineuse (introduction d'une aiguille dans la veine du pli du coude ou du bras). L'aiguille est reliée à une poche dans laquelle s'écoule le sang à éliminer. 

Le prélèvement dure environ 10–15 minutes. La fréquence ainsi que le volume prélevé dépendent de la prescription médicale. 

Le soignant mesure votre tension artérielle avant de débuter la saignée. Une fois réalisée, un contrôle est à nouveau effectué afin d'évaluer la tolérance. 

› Il est important de garder le bras immobile et tendu tout au long du prélèvement.

AVANT ET APRÈS LA SÉANCE : CONSEILS PRATIQUES 

  • Avant la séance : Mangez un repas et buvez abondamment (minimum 1L). Vous pouvez apporter une collation sucrée (barre de céréales, bonbon) et une bouteille d'eau, un soda/jus....
  • Après la séance : Buvez beaucoup d’eau (minimum 2L).
  • Reposez-vous : évitez les efforts physiques intenses (sport et port de charges lourdes) pendant 24–48 h.
  • Évitez l’alcool et la caféine le reste de la journée. 

Le plus souvent, il n’y a pas de régime alimentaire particulier à suivre, une alimentation équilibrée et une bonne hydratation sont suffisantes. 

En cas de non respect des conseils avant la saignée, celle-ci devra être reportée.

EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES 

La plupart des patients tolèrent bien la saignée. Cependant, quelques effets peuvent survenir : 

  • Légère faiblesse ou vertige juste après le prélèvement (mal de tête, sensation de « tête qui tourne »).
  • Douleur locale, rougeur ou petit hématome au point de ponction (petit bleu).
  • Un saignement prolongé ou un gonflement inhabituel doit être signalé au personnel. 

Ces effets indésirables sont sans gravité et temporaire. Ils sont limités par les mesures de repos et d’alimentation/ hydratation mentionnées. 

En cas de mauvaise tolérance, le médecin adaptera les modalités de la procédure.

 

VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? 

Vous pouvez nous contacter au : +352 4411 6600 de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30. 

Hôpital de jour UTC (bureau n°10, 1er étage)

 

Réf. : Flyer Saignee Mai 2025

Services associés
La transition : le passage de l’enfant à l’adulte dans la maladie chronique

La transition : le passage de l’enfant à l’adulte dans la maladie chronique

Journée thématique pour les professionnels de la santé organisée le 8 octobre 2025, de 16h00 à 19h00, dans l'amphithéâtre du CHL.


PROGRAMME :

  • 16h00 : Introduction - Dr Guy Berchem, Dr Gil Wirtz, Vanessa Grandjean
  • 16h10 : La drépanocytose -  Dr Susan Cortez, Dr Isabelle Kieffer et Valérie Loutsch
  • 16h30 : La mucoviscidose - Dr Anna-Maria Charatsi, Dr Michael Sieren et Astrid Krings
  • 16h50 : Les recommandations transition patients diabétique - Dr Carine De Beaufort, Schutz Michèle, et Yasmina Biver
  • 17h15 : 1ÈRE TABLE RONDE : La prise en charge du polyhandicap - Intervenants : Dr Marguerite Leches, Dr Katharina Ueberham, CDM, Tricentenaire, La fondation Kraizbierg et APEMH
  • 17h45 : Pause
  • 18h00 : 2ÈME TABLE RONDE : La discussion du projet de vie de l’enfance à l’adulte - Intervenants : Dr Monique Reiff, Astrid Krings, Dr Charlotte Pierron, et ALAN Maladies Rares Luxembourg
  • 18h30 : Discussion
  • 19h00 : Conclusion - Dr Isabel De la Fuente
  • 19h10 : Drink

INSCRIPTION :

Inscription via le formulaire d'inscription disponible ici.

Regards croisés sur la drépanocytose : Familles, Éducation, Société

Regards croisés sur la drépanocytose : Familles, Éducation, Société

Congrès organisé en collaboration avec la CAHRE (Cellule d’accompagnement pour élèves hospitalisés ou en rémission), le mardi 3 juin 2025, de 13h00 à 16h00, dans l'amphithéâtre du CHL.


PUBLIC CIBLE :

Tout public


PROGRAMME :

  • 13h00 : Introduction
  • 13h05 : Présentation de la maladie en pédiatrie - Conséquences médicales pour les enfants dans leur vie quotidienne et scolaire. Dr Isabelle Kieffer – médecin spécialiste dans le Service d’Onco-Hématologie Pédiatrique (SOHP) et en pédiatrie générale, CHL
  • 13h25 : Transition vers le monde adulte et intégration professionnelle - Projet de vie et espérance de vie. Dr Susan Cortez Clemente – médecin dans le service d’Hématologie / Hémato-oncologie / Cancérologie du CHL
  • 13h45 : Discussion
  • 13h55 : Éducation thérapeutique de la drépanocytose en pédiatrie. Mme Valérie Loutsch – infirmière pédiatrique, CHL
  • 14h10 : Groupes parents-enfants et retour d’expériences. Mme Laura Thielen – psychologue, CHL
  • 14h25 : Discussion
  • 14h30 : Pause
  • 14h45 : Défis psychosociaux chez les jeunes adultes: impact de la maladie sur la vie quotidienne et le futur, à travers le regard de l’association. Gwenn Crohin, ALAN – Association luxembourgeoise maladies rares
  • 15h05 : Prise en charge scolaire – modèle d’enseignement ambulatoire du CARHE. Mme Anna Feiereisen, ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Casemanager CAHRE / M. Tim Rinnen, ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Chef du service CAHRE
  • 15h25 : Discussion
  • 15h35 : Expérience parentale
  • 15h50 : Discussion
  • 15h55 : Clôture et remerciements

INSCRIPTION :

Inscription gratuite via le formulaire d'inscription en ligne disponible ici.

Ménopause et Sport: osez l'équilibre!

Ménopause et Sport: osez l'équilibre!

Atelier ménopause présenté par Mme Anne Paoli, kinésithérapeute, le mercredi 9 juillet 2025,  de 14h30 à 16h00, salle 1 - 1er étage de la Maternité, 2, rue Federspiel L-1512 Luxembourg (Belair)

Inscription gratuite, via le formulaire d'inscription disponible ici.

Retrouvez tous les ateliers ménopause en cliquant ici.


ATELIERS MÉNOPAUSE

Vers une transition positive et éclairée

Bouffées de chaleur, troubles du sommeil, états anxieux, irritabilité, manque d’énergie, difficultés à se concentrer, tendance à des oublis, douleurs musculo-articulaires surtout le matin, sécheresse vaginale, diminution de la libido et troubles urinaires…

Les changements physiques et psychiques engendrés par les variations hormonales de la transition ménopausique (péri-ménopause) et de la ménopause sont variables.

C’est une expérience propre à chaque femme !

À QUI S’ADRESSENT NOS ATELIERS ?

À toutes les femmes qui souhaitent s’informer, mieux comprendre et reconnaître ces signes/ symptômes de la ménopause, améliorer leur qualité de vie et favoriser un équilibre global.

PAR QUI ?

Les ateliers sont animés par des professionnels de santé bénéficiant d’une expertise dans la prise en charge de la ménopause : gynécologues, cardiologue et dermatologue, infirmière, diététicienne, sexologue, kinésithérapeute.

LES THÉMATIQUES

  • La péri ménopause et la ménopause : physiologie, symptômes et traitements
  • Les recommandations hygiéno-diététiques et l’activité physique pour prévenir les maladies cardiovasculaires et l’ostéoporose
  • Recommandations et conseils sur le vieillissement cutané et la chute de cheveux
  • La sexualité après la ménopause
La sexualité pendant la ménopause

La sexualité pendant la ménopause

Atelier ménopause présenté par Mme Sarah Godfroid, sage-femme sexologue, le mardi 3 juin 2025, de 14h30 à 16h00, salle 1 - 1er étage de la Maternité, 2, rue Federspiel L-1512 Luxembourg (Belair)

Inscription gratuite, via le formulaire d'inscription disponible ici.

Retrouvez tous les ateliers ménopause en cliquant ici.


ATELIERS MÉNOPAUSE

Vers une transition positive et éclairée

Bouffées de chaleur, troubles du sommeil, états anxieux, irritabilité, manque d’énergie, difficultés à se concentrer, tendance à des oublis, douleurs musculo-articulaires surtout le matin, sécheresse vaginale, diminution de la libido et troubles urinaires…

Les changements physiques et psychiques engendrés par les variations hormonales de la transition ménopausique (péri-ménopause) et de la ménopause sont variables.

C’est une expérience propre à chaque femme !

À QUI S’ADRESSENT NOS ATELIERS ?

À toutes les femmes qui souhaitent s’informer, mieux comprendre et reconnaître ces signes/ symptômes de la ménopause, améliorer leur qualité de vie et favoriser un équilibre global.

PAR QUI ?

Les ateliers sont animés par des professionnels de santé bénéficiant d’une expertise dans la prise en charge de la ménopause : gynécologues, cardiologue et dermatologue, infirmière, diététicienne, sexologue, kinésithérapeute.

LES THÉMATIQUES

  • La péri ménopause et la ménopause : physiologie, symptômes et traitements
  • Les recommandations hygiéno-diététiques et l’activité physique pour prévenir les maladies cardiovasculaires et l’ostéoporose
  • Recommandations et conseils sur le vieillissement cutané et la chute de cheveux
  • La sexualité après la ménopause
La ministre de la Santé et de la Sécurité sociale, Martine Deprez, en visite au Centre d’Orthopédie et de Médecine du Sport du CHL

La ministre de la Santé et de la Sécurité sociale, Martine Deprez, en visite au Centre d’Orthopédie et de Médecine du Sport du CHL

 

Ce lundi 28 avril 2025, le Centre d’Orthopédie et de Médecine du Sport du CHL a eu l'honneur d'accueillir une délégation officielle du MiSa avec Mme Martine Deprez, ministre de la Santé et de la Sécurité sociale et Monsieur Jean-Paul Freichel, Commissaire du gouvernement aux hôpitaux. À leur arrivée, ils ont été notamment accueillis par Monsieur Paul Mousel, président de la Commission administrative du CHL, Dr Martine Goergen, Directeur général du CHL et Prof. Dr Romain Seil, médecin spécialiste en orthopédie au CHL et médecin directeur du pôle neurosciences et appareil locomoteur.

Photo de la visite

Au cours des dernières décennies, les changements démographiques et le souhait des patients de garder une autonomie voire une activité physique à tout âge ont entraîné une augmentation considérable des pathologies ostéoarticulaires. D’un côté, une croissance impressionnante des accidents sportifs chez les patients plus jeunes, que ce soit dans le sport loisir ou le sport de compétition, a été constatée. À l'opposé, une diminution significative de l'activité physique d’une grande partie de la population a contribué à l'émergence d'un grand nombre de maladies chroniques.  

Afin de remédier à ces problèmes de santé publique liés à la mobilité et à l'activité physique, le Centre Hospitalier de Luxembourg a créé il y a 20 ans un Centre d'Orthopédie et de Médecine du Sport sur le site de la Clinique d'Eich. Le centre représente un pilier essentiel des structures luxembourgeoises pour le suivi des sportifs de haut niveau et collabore étroitement avec le « Luxembourg Institute for High Performance in Sports » (LIHPS). Les médecins du Centre d'Orthopédie et de Médecine du Sport assurent ainsi la couverture de nombreux événements sportifs nationaux et internationaux, des élèves du Sportlycée et de nombreux cadres nationaux. Le centre a aussi été reconnu par le Comité olympique et Sportif luxembourgeois comme Centre Médical Olympique Luxembourgeois, par le Comité International Olympique comme onzième centre mondial dédié à la recherche sur la prévention des blessures et la protection de la santé des athlètes, ainsi que par plusieurs sociétés savantes internationales pour l'excellence de la formation médicale spécialisée qui y est dispensée. Une des sociétés scientifiques phares en chirurgie orthopédique en Europe, l'ESSKA (« European Society for Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy ») y est également implantée et contribue fortement au progrès scientifique et au perfectionnement des chirurgiens dans ce domaine.

Le centre fonctionne avec une trentaine de médecins de plusieurs spécialités médicales (chirurgie orthopédique, orthopédie du sport, médecine interne, médecine générale, rééducation fonctionnelle et médecine physique, radiologie), sur une surface d'environ 3500 m² et possède la rare spécificité de réunir le travail clinique, l'enseignement ainsi que la recherche médicale sous un seul toit.

Plus de 30 000 consultations sont effectuées annuellement au sein de cette structure hospitalière hautement spécialisée. Les chirurgiens y pratiquent plus de 2500 interventions orthopédiques par an dont la plupart se concentrent sur les grandes articulations du corps humain, à savoir le genou, la hanche, l'épaule, ainsi que les articulations du pied et de la cheville au moyen de technologies de pointe comme la réalité augmentée ou la chirurgie robotique. À côté des centaines de prothèses articulaires qui y sont implantées annuellement, les chirurgiens sont hyperspécialisés en chirurgie arthroscopique et dans les procédures dites de préservation articulaire – qui prolongent la durée de vie des articulations endommagées - sans avoir recours à une prothèse. Au fil des ans, plusieurs procédures chirurgicales innovantes y ont été développées et publiées dans des journaux scientifiques internationaux de renom. Sur les 10 dernières années, les collaborateurs du centre ont ainsi attiré de nombreux projets de recherche et produit une cinquantaine de publications scientifiques par an, dont certaines ont été récompensées par des prix scientifiques, témoignant ainsi de l'excellence de ce pôle de compétences.

La partie extrahospitalière du centre comprend également la LIROMS (« Luxembourg Institute of Research in Orthopaedics, Sports Medicine and Science »), une asbl qui a un mandat de recherche public et qui fait partie du Réseau Francophone Olympique de la Recherche en Médecine du Sport. Avec l’aide d'André Losch Fondation, LIROMS y a mis sur pied un laboratoire du mouvement humain qui est unique au Luxembourg et qui fonctionne en étroite collaboration avec les médecins rééducateurs du CHL afin de mieux pouvoir analyser les troubles de la marche chez des enfants souffrant d’un handicap moteur. Le Luxembourg Institute of Health (LIH) y est également intégré avec une unité de recherche.

Photos de la visitePhotos de la visitePhotos de la visitePhotos de la visitePhotos de la visitePhotos de la visitePhotos de la visite
Topical intranasal anesthesia impairs trigeminal function and airflow perception (ModTridD)

Topical intranasal anesthesia impairs trigeminal function and airflow perception (ModTridD)

A blinded crossover study of the effect of local anesthetic on subjective nasal obstruction

Summary:

ModTridD is a study with 16 healthy participants which underwent testing to measure their objective and subjective nasal obstruction, after local anesthetic spray and placebo (normal saline solution)

Why did we undertake this study?

We undertook this study to investigate whether we could recreate the sensation of a blocked nose in healthy subjects by using local anesthetic spray in their nose. The reason for the study is that about 25% of the population has a chronic blocked nose, often with a clear reason (for example a cold, a deviated septum or because of allergies). In about 30% of patients, there is no clear explanation. In these patients, we suspect that the intranasal trigeminal system, responsible for registering air flow through the nose, is not working properly. At the moment, there is no standardized way to diagnose these patients, and the reason for the problem with the trigeminal system can be a lot different between patients, making it difficult to create studies with enough research subjects. 

What is the specific question(s) we wanted to answer?

The specific question we wanted to answer is whether we could create a pathological situation in a healthy subject, in order to create a model which could be used in the future to help performing further studies on the topic of intranasal trigeminal dysfunction and the related chronic nasal obstruction. 

What did we find?

We found that the trigeminal lateralization task, which allows us to test the sensitivity of the intranasal trigeminal system, was normal in our healthy subjects when tested before treatment, and was abnormal/pathologic after using the local anesthetic. We also had the subjects fill in questionnaires which are used by patients with chronic nasal obstruction, and we saw that their scores were normal before local anesthetic, and elevated after local anesthetic. To make sure that the local anesthetic did not have an influence on the patency of the nose we performed a breathing test through the nose before and after local anesthetic, which was the same in both situations, meaning that the effect on nasal breathing is purely due to the trigeminal system, and not a physical obstruction. 

What are the implications of our findings?

Our study shows that topical intranasal anesthesia reduces intranasal trigeminal function, resulting in subjectively reduced nasal patency, meaning patient have complaints compatible with a blocked nose after we use the local anesthetic, and that the intranasal trigeminal system is responsible for this feeling. Our results can now be used in future studies to create a group of very similar individuals, which will make it easier to create big enough groups to investigate other aspects of the intranasal trigeminal system.

Authors:

Photo du Dr Frans Boselie du CHL
  • Chloé Migneault-Bouchard (Université du Quebec)
  • Frans Boselie (CHL)
  • Johannes Frasnelli (Université de Montréal)

More information:

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39893621/

or

https://www.rhinologyjournal.com/Abstract.php?id=3224

 

Subscribe to