Atelier ménopause présenté par le Dr Florence Bourlond, médecin spécialiste en dermatologie, le mardi 20 mai 2025, de 14h30 à 16h00, à la Maternité, 2, rue Federspiel L-1512 Luxembourg (Belair)
L'atelier est complet, les inscriptions sont clôturées.
Bouffées de chaleur, troubles du sommeil, états anxieux, irritabilité, manque d’énergie, difficultés à se concentrer, tendance à des oublis, douleurs musculo-articulaires surtout le matin, sécheresse vaginale, diminution de la libido et troubles urinaires…
Les changements physiques et psychiques engendrés par les variations hormonales de la transition ménopausique (péri-ménopause) et de la ménopause sont variables.
C’est une expérience propre à chaque femme !
À QUI S’ADRESSENT NOS ATELIERS ?
À toutes les femmes qui souhaitent s’informer, mieux comprendre et reconnaître ces signes/ symptômes de la ménopause, améliorer leur qualité de vie et favoriser un équilibre global.
PAR QUI ?
Les ateliers sont animés par des professionnels de santé bénéficiant d’une expertise dans la prise en charge de la ménopause : gynécologues, cardiologue et dermatologue, infirmière, diététicienne, sexologue, kinésithérapeute.
LES THÉMATIQUES
La péri ménopause et la ménopause : physiologie, symptômes et traitements
Les recommandations hygiéno-diététiques et l’activité physique pour prévenir les maladies cardiovasculaires et l’ostéoporose
Recommandations et conseils sur le vieillissement cutané et la chute de cheveux
Le CHL, établissement hospitalier public de la Ville de Luxembourg, est un hôpital aigu de 600 lits, avec 12 services nationaux et parmi les plateaux techniques les plus performants et innovants du pays. 11ème employeur du pays et plus gros hôpital en termes d’effectifs, il emploie près de 3000 collaborateurs dans plus de 90 métiers et plus de 40 nationalités différentes, constituant une organisation dynamique et d’une grande richesse multiculturelle.
Le CHL accueille, également, chaque année, près de 1000 stagiaires et 250 bénévoles.
Notre équipe au sein des blocs opératoires du CHL:
Notre équipe de plus de 100 infirmiers de bloc opératoire interviennent sur 3 sites avec 14 salles d’interventions informatisées multidisciplinaires couvrant les spécialités telles que : Neurochirurgie, orthopédie, traumatologie, ORL, digestif, urologie, pédiatrie, vasculaire, viscérale, chirurgie robotique…
En quoi consiste le métier d’Assistant technique médical (ATM) de chirurgie?
L’ATM de chirurgie prend toutes les mesures de soins, d’hygiène et toutes les dispositions techniques nécessaires pré-, per- et postopératoires pour assurer le bon déroulement des interventions chirurgicales. Au bloc opératoire, il exécute les différents positionnements opératoires et applique les différents moyens d'immobilisation, sous la responsabilité du chirurgien. Il effectue la préparation et la surveillance des instruments chirurgicaux et des pansements nécessaires pour les interventions chirurgicales. Pendant l’opération, il surveille la quantité et le fonctionnement des dispositifs médicaux utilisés durant l’intervention. Il accompagne le chirurgien durant l’intervention chirurgicale.
Il est la personne de référence, de par ses connaissances plus approfondies, pour l'hygiène hospitalière et en particulier pour l'hygiène du bloc opératoire, ainsi que pour la désinfection et la stérilisation.
Il assure le transfert pré - et post - opératoire en collaboration avec l'infirmier anesthésiste.
Ses principales activités consistent à :
Gérer les activités en préopératoire.
Organiser et coordonner les soins en per-opératoire.
Réaliser les activités en post-opératoires.
Agir dans une démarche de communication et de transmission d’information avec le patient et son entourage.
Agir dans le respect des règles de sécurité, de gestion des risques et d’hygiène en bloc opératoire.
Assurer des activités administratives et logistiques des soins au bloc opératoire.
Valoriser la qualité des soins et contribuer à l’amélioration de la pratique professionnelle.
Former et accompagner le stagiaire et intégrer le nouveau collaborateur.
Quel est le diplôme requis pour exercer ce métier au sein de notre établissement ?
Diplôme luxembourgeois : Bachelor en Sciences infirmières, Spécialité : Assistant technique médical de chirurgie
Diplôme belge : Bachelier de spécialisation en soins péri-opératoires
Diplôme français: Infirmier de bloc opératoire (IBODE)
S.A.R. la Grande-Duchesse a rendu visite, ce mardi matin, à des enfants suivis au service d'onco-hématologie pédiatrique (SOHP) de la « Kannerklinik » du CHL.
Accueillie notamment par M. Paul Mousel, Président de la Commission administrative, et par le Dr Martine Goergen, Directeur général du CHL, la Grande Duchesse a d'abord assisté à une brève présentation du service et de son fonctionnement.
La visite a été marquée par de nombreux échanges avec plusieurs enfants, leurs familles, ainsi qu'avec le personnel médico-soignant: médecins, infirmiers, psychologues et assistants sociaux.
S.A.R. la Grande-Duchesse a également manifesté un vif intérêt pour le programme scolaire mis en place pour les enfants hospitalisés. Au sein de l’école installée dans l’hôpital, elle a notamment assisté à un cours avec quelques enfants.
Enfin, assumant son Haut Patronage de l’Association Nationale des Infirmiers et Infirmières du Luxembourg (ANIL, depuis 1991), elle a rencontré Mme Daniela Collas, Directrice des soins du CHL et une jeune infirmière pédiatrique pour évoquer la pénurie du personnel soignant qui touche aussi le Luxembourg et les mesures mises en place ces dernières années.
Programme d'échange et de soutien psychothérapeutique post-chirurgie et post-programme de groupe BED
C’est une séance unique de partage entre les patients de la Clinique de l’Obésité.
Il existe :
des séances de partage entre personnes ayant déjà bénéficié d’une gastroplastie ainsi que
des séances mixtes qui invitent des personnes ayant participé au programme de psychothérapie de groupe BED (trouble alimentaire) du parcours médical et chirurgical
En effet les troubles alimentaires sont des thèmes chroniques et peuvent être traitées sur le moyen et long terme pour éviter des rechutes.
La participation à la séance de partage se fait sur recommandation des intervenants de la Clinique de l’Obésité.
La séance dure 1h15 minutes et le groupe sera composé de 12 personnes maximum.
Un même groupe ne se constituera pas de plusieurs membres d’une même famille ou des amis proches afin de garantir la neutralité du groupe.
Les échanges entre participants sont à l’avant plan, mais selon les besoins du groupe des informations psychoéducatives ou des exercices pratiques peuvent aussi être proposés.
Langues :
Luxembourgeois
Français
Portugais
Anglais
Ou autre langue sur demande
Lieu de la séance d’échange :
Salle 2601- 2ème étage de la Maison médicale-CHL Eich-76 rue d’Eich, 1460 Luxembourg
Salle 3.06- 3ème étage de la Maison médicale-CHL Eich-76 rue d’Eich, 1460 Luxembourg
Calendrier des séances et inscriptions :
Cliquer ici pour découvrir les dates des séances et pour vous inscrire.
Ce 15 avril, la Direction du CHL a rencontré le Dr Max Bofferding, médecin membre de la Clinique ophtalmologique universitaire de la Sarre à Homburg et Nico Bley, membre du Lions Club District 113 G-D de Luxembourg et coordinateur SightFirst, pour célébrer ensemble un cap symbolique : le 450e don de cornée réalisé au CHL.
Cet événement a également été l'occasion de rappeler l'importance du don de cornée et de poursuivre les efforts de sensibilisation auprès du grand public et des professionnels de santé.
De gauche à droite : Mme Daniela Collas, directrice des soins du CHL, M. Nico Bley, membre du Lions Club District 113 G-D de Luxembourg et coordinateur SightFirst, Dr Vito De Blasi, référent médecin du don de cornée au CHL, Dr Max Bofferding, médecin membre de la Clinique ophtalmologique de la Clinique ophtalmologique universitaire de la Sarre à Homburg, M. Jorge De Sousa, référent soignant du don de cornée au CHL, Dr Martine Goergen, directeur général du CHL, M. Samuel Da Silva, préleveur de cornées au CHL, Mme Manon Wagner, préleveuse de cornées au CHL
Dr Max Bofferding : « Dans cette optique, une campagne de sensibilisation sur le don de cornée sera prochainement menée au sein des hôpitaux luxembourgeois. Une brochure explicative sur le don de cornée a été spécialement conçue pour l’occasion, avec le précieux soutien du District 113 G-D de Luxembourg du Lions International. »
Depuis 2012, grâce à une convention officielle avec la banque de cornées LIONS de la région « Saar-Lor-Lux-Trier/Westpfalz », rattachée à la Clinique ophtalmologique universitaire de la Sarre à Homburg, le CHL est devenu le premier centre préleveur de cornées reconnu au Luxembourg. En 13 ans, 450 prélèvements ont été réalisés au CHL grâce à l'engagement d'une équipe dédiée de 5 préleveurs – Manon Wagner, Samuel Da Silva, Julie Simon, François Evora et Claire Hillard – sous la coordination du Dr Vito De Blasi, médecin référent, et de Jorge De Sousa, soignant référent.
Le 5 octobre 2023, une nouvelle étape a été franchie avec la reconnaissance officielle du CHL en tant qu'établissement inscrit au registre des établissements de tissus de l’Union européenne sous le nom de « CHL OPHTALMIQUE ». Cette reconnaissance renforce son rôle dans la chaîne du don et de la greffe de cornée.
Au Luxembourg, entre 2012 et 2023, 390 patients ont pu ainsi bénéficier d’une greffe de cornée, avec un délai moyen d’attente de 3 à 4 mois. En parallèle, jusqu’en 2024, 1178 cornées ont été prélevées à l’échelle nationale.
Le don de cornée
La cornée est la partie transparente de la membrane qui enveloppe l’œil. Sa fonction principale est de protéger l’œil et de transmettre la lumière à la rétine.
Il arrive que la cornée perde sa transparence pour diverses raisons, telles que des blessures, des corps étrangers, l'exposition à des produits corrosifs, des infections ou des maladies héréditaires. Ces altérations peuvent entraîner des troubles de la vision. Dans les cas les plus graves, ces troubles visuels peuvent aller jusqu’à cécité, c’est-à-dire à la perte totale de la vue.
La greffe de cornée est l’unique solution permettant de rétablir la vue. Seule la cornée est prélevée, préservant ainsi l’aspect esthétique du défunt. La dignité et l'intégrité corporelle du défunt sont strictement respectées tout au long du processus.
Le prélèvement de cornée requiert le consentement écrit de la personne décédée ou, le cas échéant, celui de ses proches.
Comment devenir donneur ?
Le don d’organe est un acte de solidarité à l’égard de ceux qui souffrent. Souvent les proches se consolent en sachant qu’une petite partie de l’être aimé continue à vivre et que la vue a pu être redonnée à une autre personne.
Parlez-en avec vos proches ou adoptez la carte de donneurs d’organes, ainsi votre décision sera comprise et acceptée. La décision est d’autant plus facile pour vos proches lorsqu’ils connaissent votre volonté.
Ce 15 avril, la Direction du CHL a rencontré le Dr Max Bofferding, médecin membre de la Clinique ophtalmologique universitaire de la Sarre à Homburg et Nico Bley, membre du Lions Club District 113 G-D de Luxembourg et coordinateur SightFirst, pour célébrer ensemble un cap symbolique : le 450e don de cornée réalisé au CHL.
Cet événement a également été l'occasion de rappeler l'importance du don de cornée et de poursuivre les efforts de sensibilisation auprès du grand public et des professionnels de santé.
De gauche à droite : Mme Daniela Collas, directrice des soins du CHL, M. Nico Bley, membre du Lions Club District 113 G-D de Luxembourg et coordinateur SightFirst, Dr Vito De Blasi, référent médecin du don de cornée au CHL, Dr Max Bofferding, médecin membre de la Clinique ophtalmologique de la Clinique ophtalmologique universitaire de la Sarre à Homburg, M. Jorge De Sousa, référent soignant du don de cornée au CHL, Dr Martine Goergen, directeur général du CHL, M. Samuel Da Silva, préleveur de cornées au CHL, Mme Manon Wagner, préleveuse de cornées au CHL
Dr Max Bofferding : « Dans cette optique, une campagne de sensibilisation sur le don de cornée sera prochainement menée au sein des hôpitaux luxembourgeois. Une brochure explicative sur le don de cornée a été spécialement conçue pour l’occasion, avec le précieux soutien du District 113 G-D de Luxembourg du Lions International. »
Depuis 2012, grâce à une convention officielle avec la banque de cornées LIONS de la région « Saar-Lor-Lux-Trier/Westpfalz », rattachée à la Clinique ophtalmologique universitaire de la Sarre à Homburg, le CHL est devenu le premier centre préleveur de cornées reconnu au Luxembourg. En 13 ans, 450 prélèvements ont été réalisés au CHL grâce à l'engagement d'une équipe dédiée de 5 préleveurs – Manon Wagner, Samuel Da Silva, Julie Simon, François Evora et Claire Hillard – sous la coordination du Dr Vito De Blasi, médecin référent, et de Jorge De Sousa, soignant référent.
Le 5 octobre 2023, une nouvelle étape a été franchie avec la reconnaissance officielle du CHL en tant qu'établissement inscrit au registre des établissements de tissus de l’Union européenne sous le nom de « CHL OPHTALMIQUE ». Cette reconnaissance renforce son rôle dans la chaîne du don et de la greffe de cornée.
Au Luxembourg, entre 2012 et 2023, 390 patients ont pu ainsi bénéficier d’une greffe de cornée, avec un délai moyen d’attente de 3 à 4 mois. En parallèle, jusqu’en 2024, 1178 cornées ont été prélevées à l’échelle nationale.
Le don de cornée
La cornée est la partie transparente de la membrane qui enveloppe l’œil. Sa fonction principale est de protéger l’œil et de transmettre la lumière à la rétine.
Il arrive que la cornée perde sa transparence pour diverses raisons, telles que des blessures, des corps étrangers, l'exposition à des produits corrosifs, des infections ou des maladies héréditaires. Ces altérations peuvent entraîner des troubles de la vision. Dans les cas les plus graves, ces troubles visuels peuvent aller jusqu’à cécité, c’est-à-dire à la perte totale de la vue.
La greffe de cornée est l’unique solution permettant de rétablir la vue. Seule la cornée est prélevée, préservant ainsi l’aspect esthétique du défunt. La dignité et l'intégrité corporelle du défunt sont strictement respectées tout au long du processus.
Le prélèvement de cornée requiert le consentement écrit de la personne décédée ou, le cas échéant, celui de ses proches.
Comment devenir donneur ?
Le don d’organe est un acte de solidarité à l’égard de ceux qui souffrent. Souvent les proches se consolent en sachant qu’une petite partie de l’être aimé continue à vivre et que la vue a pu être redonnée à une autre personne.
Parlez-en avec vos proches ou adoptez la carte de donneurs d’organes, ainsi votre décision sera comprise et acceptée. La décision est d’autant plus facile pour vos proches lorsqu’ils connaissent votre volonté.
Programme d’échange et de soutien psychothérapeutique post-chirurgie et post-programme de groupe BED
De quoi s’agit-il ?
C’est une séance unique de partage entre les patients de la Clinique de l’Obésité.
Il existe :
des séances de partage entre personnes ayant déjà bénéficié d’une gastroplastie ainsi que
des séances mixtes qui invitent des personnes ayant participé au programme de psychothérapie de groupe BED (trouble alimentaire) du parcours médical et chirurgical
En effet les troubles alimentaires sont des thèmes chroniques et peuvent être traitées sur le moyen et long terme pour éviter des rechutes.
La participation à la séance de partage se fait sur recommandation des intervenants de la Clinique de l’Obésité.
La séance dure 1h15 minutes et le groupe sera composé de 12 personnes maximum.
Un même groupe ne se constituera pas de plusieurs membres d’une même famille ou des amis proches afin de garantir la neutralité du groupe.
Les échanges entre participants sont à l’avant plan, mais selon les besoins du groupe des informations psychoéducatives ou des exercices pratiques peuvent aussi être proposés.
Langues :
Luxembourgeois
Français
Portugais
Anglais
Ou autre langue sur demande
Lieu de la séance d’échange :
Salle 2601- 2ème étage de la Maison médicale-CHL Eich-76 rue d’Eich, 1460 Luxembourg
Salle 3.06- 3ème étage de la Maison médicale-CHL Eich-76 rue d’Eich, 1460 Luxembourg
Calendrier des séances et inscriptions :
Cliquer ici pour découvrir les dates des séances et pour vous inscrire.
GRATIN D'ASPERGES AU JAMBON À LA SAUCE HOLLANDAISE
(Recette proposée par un patient du service de Dialyse)
Valeurs nutritionnelles par personne :
Energie : 414 KcalProtéines : 30 g
Phosphore : 509 mgPotassium : 641 mg
Sodium : 1,9 g Sucre : 2 g
INGREDIENTS POUR 2 PERSONNES :
8 asperges vertes ou blanches
4 tranches de jambon cuit
200 ml de sauce hollandaise
50 g de fromage à pâte dure pour gratiner type emmental
Poivre
Beurre pour le plat
Préparation
Eplucher les asperges.
Les faire cuire dans de l’eau bouillante pendant 8-12 minutes selon leur épaisseur (elles doivent être tendres mais encore fermes. Les égoutter et les laisser tiédir).
Rouler les asperges dans le jambon. Prendre 2 asperges par tranche de jambon et les rouler dedans pour former de petits rouleaux.
Assembler et gratiner.
Disposer les rouleaux d’asperges au jambon dans un plat beurré.
Les napper de sauce hollandaise.
Saupoudrer de fromage râpé.
Cuisson : faire gratiner au four à 200°C pendant 5-10 minutes jusqu’à ce que le dessus soit légèrement doré.
Dégustation : servir bien chaud avec des pommes de terre à la vapeur, ce qui peut servir comme repas principal.
Faire revenir l’agneau coupé en morceaux dans une cocotte avec de l’huile d’olive jusqu’à ce qu’il soit doré.
Ajouter l’oignon, puis les épices et faire revenir encore quelques minutes.
Ajouter les légumes coupés en morceaux, les abricots secs, et le bouillon.
Couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant 1h30.
Servir avec de la semoule ou du couscous.
FLAN À LA VANILLE
(Recette proposée par un patient du service de Dialyse)
Valeurs nutritionnelles par personne :
Energie : 223 KcalProtéines : 12 g
Phosphore : 316 mgPotassium : 338 mg
Sodium : 0,3 g Sucre : 25 g
INGREDIENTS POUR 6 PERSONNES :
1L de lait
100 g de sucre
6 œufs
1 sachet de sucre vanillé
Préparation
Faire bouillir le lait et le sucre.
Battre les œufs.
Quand le lait bout, verser les œufs battus en mélangeant.
Mettre le tout dans un plat allant au four et faites cuire au bain marie pendant 15-20 minutes à 180°C.
Menu de Pâques 2
Valeurs nutritionnelles DU MENU 2 par personne :
Energie : 1162 KcalProtéines : 59 g
Phosphore : 612 mgPotassium : 1283 mg
Sodium : 2,7 g Sucre : 76 g
CREVETTES DANS UNE SAUCE CRÉMEUSE AU FROMAGE EN FEUILLETÉ
(Recette proposée par un patient du service de Dialyse)
Valeurs nutritionnelles par personne :
Energie : 311 KcalProtéines : 19 g
Phosphore : 159 mgPotassium : 299 mg
Sodium : 1,9 g Sucre : 1 g
INGREDIENTS POUR 5-6 PERSONNES :
300-400 g de crevettes ou gambas
1 oignon, coupé en dés
100 ml de crème
100 g de fromage râpé
5-6 biscuits feuilletés
Un peu d’ail
Épices au goût : thym, piment, paprika et poivre
Préparation
Tout d’abord, faire revenir les oignons ou échalotes coupés en dés dans une poêle.
Ensuite, ajouter un peu d’ail et du poivre, puis mettre les crevettes dans la poêle. Laisser mijoter un peu.
Ajouter ensuite la crème. Laisser à nouveau réduire.
Vous pouvez assaisonner selon votre goût avec du chili, du thym ou du paprika.
Enfin, ajouter environ 100 g de fromage râpé, comme de l’emmental.
Laissez chauffer lentement jusqu’à ce que le fromage soit fondu et que la consistance de la sauce soit celle que vous souhaitez, jusqu’à ce qu’elle devienne bien crémeuse.
Pendant ce temps, réchauffer les biscuits feuilletés au four.
Enfin, les remplir avec les crevettes et la sauce crémeuse au fromage, puis servir.
FILET MIGNON DE PORC AUX POMMES ET AU CIDRE
Valeurs nutritionnelles par personne :
Energie : 267 KcalProtéines : 31 g
Phosphore : 336 mgPotassium : 814 mg
Sodium : 0,1 g Sucre : 16 g
INGREDIENTS POUR 4 PERSONNES :
1 filet mignon de porc (600 g)
4 pommes (type Golden)
30 cl de cidre
1 échalote
20 g de beurre
Sel, poivre
Thym frais
Préparation
Faire revenir le filet mignon dans le beurre à feu moyen jusqu’à ce qu’il soit bien doré sur toutes les faces.
Retirer et réserver.
Dans la même poêle, faire revenir l’échalote hachée, puis ajouter les pommes coupées en quartiers.
Déglacer avec le cidre et ajouter le thym.
Remettre le filet mignon, couvrir, et laisser cuire à feu doux pendant 30 minutes. Servir avec de la purée de légumes et du gratin dauphinois.
VERRINE DE CHEESE-CAKE
Valeurs nutritionnelles par personne :
Energie : 583 KcalProtéines : 8 g
Phosphore : 718 mgPotassium : 170 mg
Sodium : 0,5 g Sucre : 59 g
INGREDIENTS POUR 4 PERSONNES :
200 g de spéculoos
80 g de marmelade de citrons verts
300 g de fromage frais
50 g de beurre fondu
100 g de sucre semoule
5 cl de jus de citron
Préparation
Ecraser les spéculoos et les mélanger avec le beurre fondu.
Tapisser le fond de 4 verrines avec les spéculoos écrasés et réserver au frais.
Mélanger au batteur, le fromage frais avec le sucre, ajouter le jus de citron.
Remplir les verrines avec cette préparation, terminer avec une fine couche de marmelade de citrons verts.
Le CHL annonce l’activation progressive du Paiement Immédiat Direct (PID) au sein de ses secrétariats médicaux.
Le PID, mis en place par la Caisse Nationale de Santé (CNS) permet de simplifier et d’accélérer les démarches de paiement des honoraires médicaux.
Pour bénéficier du PID, le patient doit être affilié à la CNS et les prestations réalisées en ambulatoire doivent être éligibles au PID.
LES AVANTAGES POUR LE PATIENT CNS :
Le patient CNS qui se présente en ambulatoire au CHL ne paie plus la totalité de sa facture des honoraires médicaux mais seulement la part qui reste à sa charge. Instantanément, la partie de la facture qui est prise en charge par la CNS est reçue par le CHL.
EN PRATIQUE :
Les premiers secrétariats raccordés au PID disposent d’un terminal pour paiement par carte bancaire.
La secrétaire demande au patient de payer la part qui lui revient.
Après ce paiement, la CNS paye instantanément au CHL la part à sa charge.
Le déploiement du PID dans les secrétariats médicaux du CHL se fait de manière progressive.
Le CHL prévoit d’étendre ce service à tous les patients suivis en ambulatoire pour juin 2025.
NB : Le PID n’est proposé que directement en sortie de consultation.
