Vous pouvez demander des éléments du dossier ou une copie complète de votre dossier.
Votre demande doit être adressée au secrétariat de votre médecin traitant. Le secrétariat se chargera, avec le médecin responsable de votre prise en charge, de préparer la copie des éléments du dossier demandés.
Qui peut formuler la demande?
La demande peut émaner du patient, de son représentant légal ou d’une tierce personne.
Comment formuler sa demande?
Vous pouvez formuler votre demande oralement auprès du secrétariat du service concerné. Vous pouvez également formuler votre demande sur papier libre ou par mail au secrétariat du service concerné. Nous vous prions de bien vouloir toujours préciser votre demande en y spécifiant, au moins:
le nom du/des service(s) concerné(s)
la/les période(s) visée(s).
Qui reçoit les éléments du dossier? Vous pouvez retirer les éléments dossier auprès du secrétariat qui vous aura contacté à cette fin. Si le dossier doit être remis à un tiers, vous devez lui donner une procuration à cette fin ici. La transmission d’un élément du dossier d’un patient décédé à un tiers peut être refusée si le patient s’y était opposé ou si les conditions légales ne sont pas remplies.
Selon l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), les effets indésirables liés aux médicaments sont la 14ème cause de mortalité/morbidité.Au CHL, une campagne de sensibilisation démarre aujourd’hui à l’occasion de la MedSafetyWeek. Cette initiative, soutenue par OMS, s'étendra du 6 au 12 novembre 2023, avec pour objectif principal de sensibiliser le grand public à l'importance de la sécurité des médicaments et à leur utilisation appropriée.
Sandrine Garnier, pharmacien gérant adjoint et coordinatrice clinique de la Pharmacie du CHL : « C’est en étroite collaboration avec la Division de la Pharmacie et des Médicaments de la Direction de la Santé, ainsi que d'autres pharmaciens hospitaliers et de ville, que notre hôpital s'engage activement dans cette campagne de sensibilisation mondiale, pour la deuxième année consécutive. À cette occasion, les pharmaciens seront les ambassadeurs de la sécurité des médicaments et sensibiliseront les patients aux effets indésirables des médicaments. Il sera mis à disposition des dépliants informatifs et des cartes explicatives. En parallèle, des vidéos didactiques sur la pharmacovigilance sont diffusées dans les salles d'attente et les halls d'accueil du CHL, ainsi que dans les pharmacies de ville. »
La pharmacovigilance, qu’est-ce que c’est ?
La pharmacovigilance consiste à signaler les effets indésirables associés aux médicaments et aux vaccins, tant par les professionnels de la santé que par les patients eux-mêmes. Cette surveillance se concentre principalement sur les produits après leur mise sur le marché. Sandrine Garnier explique : « Pendant les essais cliniques, seules de petites cohortes de patients, soigneusement sélectionnées, sont étudiées, ce qui signifie que certains effets indésirables peuvent survenir lorsque des milliers voire des millions de personnes utilisent ces produits. La pharmacovigilance a donc pour objectif de signaler et de surveiller les effets indésirables des médicaments avant, pendant et après leur commercialisation. Cela peut concerner des effets indésirables attendus mais aussi des effets non attendus. Elle permet également d'évaluer le rapport bénéfices/risques des médicaments, en particulier si des effets indésirables graves surviennent en dehors des essais cliniques. Cela garantit une utilisation plus sûre et plus efficace des médicaments, pour le bien-être des patients. »
Comment identifier un effet indésirable lors de la prise d'un médicament ?
Sandrine Garnier : « C'est précisément pour répondre à cette question que nous avons mis en place un processus de signalement. Lorsque nous soumettons une déclaration d'effets indésirables, ou lorsque le patient prend l'initiative de le faire, nous collaborons étroitement avec le Centre de Pharmacovigilance de Nancy, ainsi qu'avec la Division de la Pharmacie et du Médicament de la Direction de la Santé en charge de la pharmacovigilance. Notre déclaration est détaillée et comprend des informations telles que la durée pendant laquelle le patient prend le médicament, les éventuelles interactions avec d'autres médicaments, la disparition de l’effet indésirables après l’arrêt du médicament, la présence de maladies chroniques, les antécédents médicaux, et les résultats d'analyses biologiques pertinents. Nous transmettons l'ensemble de ces données, formant un dossier complet, au Centre de Pharmacovigilance. Là-bas, ils se chargent ensuite de consulter les bases de données européennes et mondiales pour rechercher d'autres déclarations similaires concernant ce médicament. Si des informations supplémentaires sont nécessaires, ils peuvent revenir vers nous pour les obtenir. »
Pourquoi est-il crucial de signaler les effets indésirables ?
Sandrine Garnier : « Les recherches effectuées à partir des déclarations d’effets indésirables permettent de mettre à jour les informations sur les notices de médicaments, y compris les contre-indications et les avertissements d'utilisation. Cela peut notamment conduire à des restrictions dans l'utilisation de certains médicaments ou vaccins voire au retrait du marché de médicaments. Lors de la 1ère campagne de vaccination contre la Covid-19, comme il s’agissait de nouveaux vaccins, une sensibilisation sur la pharmacovigilance a été faite au CHL, ce qui nous a permis d’enregistrer un total de 120 déclarations auprès du Centre de Pharmacovigilance de Nancy. En temps normal, nous observons généralement une moyenne annuelle d'environ 30 à 40 déclarations. » Ce qui laisse à penser une sous déclaration de ces effets indésirables.
Des conseils généraux à donner aux patients en matière de pharmacovigilance ?
Sandrine Garnier : « Un premier conseil que je peux prodiguer concerne la prudence en matière d'automédication. Il est impératif que les patients consultent leur médecin généraliste ou leur pharmacien pour obtenir des conseils sur la posologie et, surtout, sur les éventuelles interactions médicamenteuses. Cela vise à prévenir la prise d'un médicament supplémentaire susceptible d'affecter les reins ou d'entrer en conflit avec les médicaments habituellement pris, ce qui pourrait engendrer des effets indésirables graves. Je conseille également vivement aux patients de ne pas minimiser les effets indésirables légersd'un médicament, tels que des maux de tête, des troubles gastro-intestinaux, et de les aborder ouvertement avec leur médecin et de ne pas arrêter son traitement sans un avis médical. Votre professionnel de santé sera en mesure de vous recommander une alternative plus adaptée le cas échéant ou d’arrêter votre traitement si nécessaire. Enfin, dans la même optique, il est essentiel que les patients puissent faire le signalement deseffets indésirables modérés à graves. Le signalement de ces effets contribue en effet à avoir une meilleure compréhension de la fréquence des personnes touchées par les effets indésirables rares des médicaments ou des vaccins. »
Les boissons : "La goutte d'eau qui fait déborder le vase?" - Dialyse
Les conseils ?
Buvez par petites gorgées.
Utilisez des petites tasses et des petits verres.
Privilégiez l’eau plate ou gazeuse (les boissons sucrées ou l’alcool accentuent la soif).
Pensez aux rondelles d’agrumes (citron / orange), des feuilles de menthe pour parfumer votre eau.
Préférez les boissons fraîches.
Manger un bonbon à la menthe et boire une gorgée d’eau juste après permet de bien rafraîchir la bouche.
Sucez des tranches d’agrumes que vous aurez préalablement congelées ou des glaçons natures ou aromatisés avec du citron par exemple.
Rincez-vous la bouche avec de l’eau fraîche.
Evitez les aliments riches en sel (charcuteries / fromages à pâte dures, biscuits salés, préparations industrielles…) ou trop sucrés ou trop épicés car cela accentue la soif.
Quand il fait chaud : adoptez les bons réflexes
Tentez de garder votre logement le plus frais possible, en fermant les fenêtres et les stores / rideaux durant la journée et en les ouvrant le soir et la nuit si la température baisse.
Evitez de sortir aux heures où le soleil est au zénith (10h00 / 15h00).
Si vous souhaitez sortir, munissez-vous d’un chapeau, d’une casquette, d’un t-shirt humide pour vous protéger du soleil et essayez de trouver des endroits frais (climatisés). N’oubliez pas de protéger votre peau avec une crème solaire.
Glissez un brumisateur dans votre poche ou votre sac.
Pensez à vous rafraîchir : humidifiez-vous les cheveux, la nuque, le cou et les poignets avec de l’eau froide ou prenez des douches supplémentaires. Attention toutefois à ne pas prendre des douches trop froides. L’eau froide fait du bien, mais le corps ressent cela comme une agression et va se battre pour maintenir sa température à 37°C induisant un risque de choc thermique.
Evitez le confort de dormir avec un ventilateur orienté directement vers vous car l’air qu’il produit est très sec. Préférez utiliser le ventilateur avant le couché en plaçant un bol d’eau ou un linge humide devant. Et ainsi humidifier un peu votre chambre.
Limitez les efforts physiques pendant les heures les plus chaudes (10h00 / 15h00).
Préférez les repas froids ou tièdes et évitez les plats trop riches en graisses.
Mon abord d'abord : ce qu'il faut savoir en cas de forte chaleur
Pensez à protéger votre Fistule artério-veineuse et/ou Cathéter du soleil.
Surveillez bien le Thrill de votre Fistule artério-veineuse.
Fiche conseil pour les apports protéines en cas d'insuffisance rénale chronique
Quel est le rôle des protéines ?
Les protéines sont les « briques » de l’organisme. Elles permettent de fabriquer les muscles, les os, les cheveux, les ongles, la peau… tous les organes mais aussi les hormones, les enzymes et les anticorps….
Elles fournissent de l’énergie au même titre que les lipides et les glucides.
Il n’y a pas de stockage de protéines dans l’organisme.
L’organisme ne peut pas les fabriquer, elles doivent donc être apportées par l’alimentation.
Élimination des protéines
Lors de la digestion, une partie des protéines alimentaires est dégradée en urée qui est filtrée par les reins et éliminée dans les urines.
Plus il y a de protéines alimentaires plus il y a d’urée urinaire, et plus les reins doivent travailler pour éliminer.
Où trouve-t-on les protéines ?
ORIGINE ANIMALE :
Viandes, charcuteries, poissons, fruits de mer, oeufs
Lait, laitages, fromages
ORIGINE VEGETALE :
Céréales (riz, blé, maïs, quinoa…)
Dérivés des céréales (pain, biscottes, pâtes, semoule, farine…)
Légumineuses (lentilles, flageolets, pois cassés, haricots secs, fèves…)
Pomme de terre
Soja
Dérivés du soja (tofu, yaourts et desserts au soja…)
En pratique : recommandations pour les apports en protéines/jour :
La quantité de protéines recommandée est de 0,8 g/kg de poids et par jour.
Ainsi si vous pesez 70 kg vous devrez consommer 56 g de protéines par jour maximum.
Consommez maximum une fois par jour du poisson, de la viande, de la volaille ou des oeufs.
On trouve en moyenne 10g de protéines d'origine animale dans :
50 g de viande blanche ou rouge, de jambon, de poisson
2 petits suisses de 60g
2 oeufs
30g de fromage à pâte cuite (Emmenthal, comté, tome...)
250 ml de lait (entier, demi-écrémé ou écrémé)
40g de fromage à pâte fermentée (camembert, brie, munster...)
100g de fromage blanc
On trouve en moyenne 5g de protéines d'origine végétale dans :
5 biscottes
250 g de féculent cuit (pâtes, semoule, riz)
60 g de pain (1/4 de baguette)
3 tranches de pain de mie
100 g de légumes secs cuits : lentilles, flageolets, pois cassés… (riche en potassium à consommer avec modération)
50 g de céréales pour petit déjeuner
150g de maïs
50g de tofu
Exemples de repas pauvres en protéines :
Penne à l’arabbiata
Salade de pommes de terre aux radis et cornichons
Curry de légumes et pois chiches
Gnocchis à la roquette, tomates cerise, aubergines et scampis
Risotto aux champignons
Wraps à l’houmous et crudités
Entrées : soupes et salades
Desserts : salade de fruits, fruits, fruits au sirop, sorbet, biscuit, compote, gaufre
Equivalences protidiques :
100g de viande = 2 oeufs = 120g de poisson = 20g de protéines
150 ml de lait = 25g de fromage = 1 yaourt = 5g de protéines
70g de pain = 6 tranches de biscottes = 60g de céréales = 250g de pommes de terre = 5g de protéines
Ref. : Flyer Conseils Protéines_Insuffisance renale_ Dialyse Nov 2023
Les 19 et 20 octobre 2023, les organes de gestion de l’Université du Luxembourg et le Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) ont consolidé davantage leur collaboration en signant un accord-cadre de coopération scientifique et pédagogique dédié aux formations universitaires dans le domaine de la médecine et des professions de santé.
Ces formations, qui combinent un enseignement académique avec un apprentissage pratique sur le terrain, bénéficieront à plusieurs égards de la relation privilégiée de partenariat établie depuis longtemps entre le CHL et l’Université du Luxembourg.
Cette nouvelle convention traduit un engagement institutionnel visant à offrir un enseignement de qualité aux étudiants et à œuvrer à la mise en place de formations continues pour les enseignants. Elle a aussi pour objectif de promouvoir une collaboration renforcée entre les deux institutions dans le domaine de la recherche clinique, ouvrant ainsi la voie à des opportunités de carrières attractives pour les professionnels de la santé, grâce à leur implication active dans la recherche et l’enseignement académique, notamment par le biais de recrutements conjoints.
L’Université offre actuellement un Bachelor en médecine, quatre Bachelors en sciences infirmières spécialisées en pédiatrie, psychiatrie, anesthésie et réanimation, et chirurgie, ainsi que trois formations en spécialisations en médecine générale, en oncologie médicale et en neurologie.
Le CHL a de part sa loi organique une mission de recherche et d’enseignement. Au fil des années, le CHL a formé un nombre considérable de médecins en voie de spécialisation et des professionnels de la santé.
Les 19 et 20 octobre 2023, les organes de gestion de l’Université du Luxembourg et le Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) ont consolidé davantage leur collaboration en signant un accord-cadre de coopération scientifique et pédagogique dédié aux formations universitaires dans le domaine de la médecine et des professions de santé.
Ces formations, qui combinent un enseignement académique avec un apprentissage pratique sur le terrain, bénéficieront à plusieurs égards de la relation privilégiée de partenariat établie depuis longtemps entre le CHL et l’Université du Luxembourg.
Cette nouvelle convention traduit un engagement institutionnel visant à offrir un enseignement de qualité aux étudiants et à œuvrer à la mise en place de formations continues pour les enseignants. Elle a aussi pour objectif de promouvoir une collaboration renforcée entre les deux institutions dans le domaine de la recherche clinique, ouvrant ainsi la voie à des opportunités de carrières attractives pour les professionnels de la santé, grâce à leur implication active dans la recherche et l’enseignement académique, notamment par le biais de recrutements conjoints.
L’Université offre actuellement un Bachelor en médecine, quatre Bachelors en sciences infirmières spécialisées en pédiatrie, psychiatrie, anesthésie et réanimation, et chirurgie, ainsi que trois forma- tions en spécialisations en médecine générale, en oncologie médicale et en neurologie.
Le CHL a de part sa loi organique une mission de recherche et d’enseignement. Au fil des années, le CHL a formé un nombre considérable de médecins en voie de spécialisation et des professionnels de la santé.
Contacts presse :
Université du Luxembourg - M. Raphaël CAYROL I raphael.cayrol@uni.lu I (+352) 46 66 44 9451
CHL - Mme Nadine KOHNER, Chargée de communication I Kohner.Nadine@chl.lu I (+352) 4411 3838
A l’occasion de la Journée Mondiale du Diabète le mardi 14 novembre 2023, l’équipe pluridisciplinaire de la Clinique du Diabète du CHL organise des ateliers ludiques au sein du hall d’accueil du CHL Centre, ainsi que 2 mini conférences.
L’objectif de cette journée est d’informer et de sensibiliser le grand public sur les facteurs de risque, les complications et la prévention du diabète.
ATELIERS PRATIQUES (11H00-16H00 - Hall d'entrée CHL Centre) :
Atelier 1 : Évaluation du risque de diabète
Atelier 2 : La fontaine au sucre : Comment ne pas se faire piéger ?
Atelier 3 : Activité physique et Sport
Atelier 4 : Évaluation du risque cardio vasculaire
Atelier 5 : Le diabète : comment prendre soins de ses pieds
MINI CONFÉRENCES (30’ - SALLE R1B) :
13h00 : Dr Catherine Atlan, médecin spécialiste en endocrinologie-diabétologie : Je vis avec un diabète : pourquoi est ce que je prends autant de médicaments
13h30 : Lynda Vandivinit, diététicienne : Régimes «Miracles» ... ou pas
15 novembre 2023, de 8h30 à 12h30, dans le hall d'entrée du CHL Centre
Le 15 novembre 2023, l’équipe pluridisciplinaire du service de Pneumologie du CHL participe à la journée mondiale contre la BPCO de l’OMS (Organisation mondiale de la santé). Le but de cette journée est :
d’informer et sensibiliser aux conséquences de la BPCO
de présenter la consultation de sevrage tabagique
de montrer l’importance de l’activité physique et sportive (physiothérapie et réentrainement à l’effort) pour les maladies respiratoires chroniques.
ATELIERS proposés au public de 8h30 à 12h30 dans le Hall du CHL Centre :
C’est quoi la BPCO ? + Auscultation pulmonaire accompagnée par les pneumologues
Le sevrage tabagique
Pédaler pour mieux Respirer « BIKE CHALLENGE »
Spirométrie : mesurer son souffle
La BPCO est une maladie pulmonaire chronique et progressive qui se caractérise par une obstruction des voies aé- riennes. Encore souvent ignorée par le grand public, il s’agit de la troisième cause de mortalité sur le plan mondial.
Pour faire le diagnostic le seul moyen est de faire une spirométrie qui permet de mesurer l’obstruction bronchique et d’évaluer la gravité de la maladie.
Le tabagisme est la cause principale de cette maladie, bien avant les expositions professionnelles ou cause héréditaire.
Les premiers symptômes sont caractérisés par une toux grasse quotidienne précédée par l’essoufflement à l’effort.
Elle touche entre 5 et 10 % de la population adulte des pays industrialisés. En France, se trouvent entre 2,5 et 4,5 millions de personnes qui souffrent de BPCO, mais le diagnostic n’est établi que chez un tiers environ des malades.
Le nombre de morts par BPCO dans l’hexagone excède largement celui des accidents de la route : 16 000 par an et 60 000 personnes souffrent déjà d’une insuffisance respiratoire chronique... Elle doit être dépistée le plus précocement possible car les lésions broncho-pulmonaires sont irréversibles et aucun traitement ne peut les faire disparaître. Pour réaliser un diagnostic précoce de l’obstruction des bronches, le seul moyen est la mesure du souffle.
En prélude de la Journée Mondiale du Bénévolat, la Direction du CHL a le plaisir d'inviter toutes les associations et bénévoles impliqués au sein de notre hôpital à une séance académique et de remerciement sur le sujet "Nos bénévoles, du coeur à l'action" :
le mercredi 29 novembre 2023
à l'amphithéâtre du CHL
Programme:
16h00 : Mot de bienvenue: Dr Martine Goergen, Directrice médicale du CHL
16h10 : "Le CHL Patienten House: un incubateur pour l'expérience patient?", Mme Marie-Noëlle Matz, Mme Catherine Watrin, Mme Sophie Wehenkel, CHL
16h30 : « Le bénévolat et l’hôpital : une culture en évolution », Mme Daniela Collas, Directrice des soins du CHL, Mme Marie-Paule Sidon
17h15 : « Vous, au sein de la communauté du CHL », M. Laurent Wehr
