La prise en charge de la douleur de l’enfant

La prise en charge de la douleur de l’enfant

La douleur ressentie, en particulier chez l’enfant, est aggravée par l’état de stress ou d’anxiété. Elle peut également être générée ou augmentée par les soins prodigués. Toute expérience douloureuse rend l’épisode suivant plus difficile et douloureux, qu’il s’agisse d’un passage aux urgences ou d’un soin. C’est la raison pour laquelle dès l’admission, une évaluation précise de la douleur est réalisée afin de la traiter efficacement.

Les équipes pédiatriques du CHL mettent tout en œuvre pour rassurer l’enfant et sa famille : expliquer les gestes et les examens qui seront faits, prévenir et prendre en charge les douleurs, en particulier pour des enfants atteints de pathologies chroniques. La bonne information de l’enfant et la collaboration de ses parents permettent de personnaliser au mieux la prise en charge. Les parents sont systématiquement invités à être présents tout au long des soins.

En complément des protocoles antalgiques médicamenteux, les équipes pédiatriques du CHL ont développé toute une gamme de techniques visant à réduire la sensation de douleur :

  • les techniques de distraction simples, variées et faciles à utiliser, avec les bulles de savon, des jeux sonores, des chansons, des comptines, l’écran 3D, sont autant de moyens de rendre les soins agréables à l’enfant
  • l’anesthésie locale avec la crème à base de lidocaine-prilocaine est utilisée dès que possible pour prévenir les douleurs de l’effraction cutanée. Pour préparer une plaie à la suture, l’utilisation du LAT (Lidocaine-Adrénaline-Tétracaïne) est efficace et son utilisation bien protocolisée. 
  • l’hypnoanalgésie a pour principe de détourner l’attention de l’enfant vers le soignant à travers des histoires ou des discussions sur des centres d’intérêt qui le passionne (sport, animaux, voyage...). L’enfant se trouve embarqué dans un monde parallèle qui retient toute son attention ce qui permet de compléter efficacement l’analgésie locale et/ou la sédation légère évitant ainsi une sédation complète. 
  • l’inhalation du Mélange Equimolaire d’Oxygène et de Protoxyde d’Azote (MEOPA), aux effets anxiolytiques et antalgiques, est un autre complément très apprécié par les enfants, leurs parents et les soignants. 
Services associés
Formalités d'admission

 

Dès votre arrivée, le personnel de l’accueil se charge de votre prise en charge et vous soutient dans les démarches administratives concernant votre séjour. Vous recevez un bracelet portant votre nom, prénom et date de naissance.

En le gardant à votre poignet, vous contribuez à la sécurité des soins. Nous vous remercions d’être vigilant sur tout document portant votre identité, et de signaler toute erreur au personnel.

A cet effet nous vous prions de vous munir des documents suivants pour limiter le temps d’attente lors de votre admission:

  • Une pièce d'identité avec photo (carte d’identité, passeport, permis de conduire)
  • Une preuve d’affiliation à une caisse de maladie, notamment :
    • si vous êtes affilié(e) à une caisse de maladie luxembourgeoise (CNS, CMFEP, CMFEC, EMCFL) : votre carte d’assurance sociale en cours de validité
    • si vous êtes fonctionnaire ou agent statutaire de l'Union Européenne : le formulaire de prise en charge établi par votre caisse de maladie (RCAM / BEI) et valable pour la durée de votre séjour
    • si vous êtes affilié(e) à une caisse de maladie d’un autre pays membre de l’Union Européenne : votre carte d’assurance européenne (valable en cas d’urgence) et le formulaire européen S2 (nécessaire pour une admission non urgente)
    • si votre présence au Luxembourg est couverte par le Ministère de la Famille respectivement le Commissariat du Gouvernement (C.G.E.): le bon numéroté délivré par ces organismes
  • Votre carte d’affiliation à la caisse médico-chirurgicale mutualiste ou à toute autre assurance complémentaire
  • Tout autre document administratif ayant une incidence sur votre prise en charge financière (formulaire accident de travail, certificat de tiers payant social établi par votre Office social ainsi que les étiquettes y afférentes, …)
  • Tout document médical lié à votre venue et vos traitements en cours (ordonnances, courrier de votre médecin, radiologies et résultats d’examens récents,…).

Les coordonnées d’une personne de contact (nom, lien de parenté, adresse, téléphone,..) seront également demandées.

Si vous avez besoin d’informations supplémentaires concernant les formalités d’admission, vous pouvez contacter le service d’admission au n° 4411-11.

Admission en urgence

Si vous êtes hospitalisé(e) en urgence, vous serez installé(e) dans votre chambre et les formalités administratives seront confiées à vos proches ou à la secrétaire hospitalière.

Admission d’un mineur

L’admission d’un mineur doit se faire avec le consentement et  en présence du titulaire de l’autorité parentale, qui devra également être présent au moment de la sortie de l’enfant/de l’adolescent. L’enfant est pris en charge dans un service conforme à sa pathologie et/ou à son âge et reçoit une information adaptée.

Personnes non affiliées

Si vous ne disposez pas d’une affiliation à une assurance-maladie, soit le CHL demandera le paiement d’un acompte, soit vous conseillera de vous mettre en contact avec votre office social.

Hospitalisation à la demande d'un tiers

Toute personne atteinte de troubles mentaux ne peut être hospitalisée, sans son consentement à la demande d’un tiers, que si ses troubles rendent impossible son consentement et que le médecin en policlinique-urgences décide que son état impose des soins immédiats assortis d’une surveillance constante en milieu hospitalier. 

 

Lors de votre admission, vous pouvez choisir parmi les prestations de confort suivantes:

Téléphone et télévision

Vous pouvez bénéficier de ces services optionnels en souscrivant à des forfaits téléphone et TV. Le personnel de l’accueil vous remettra une carte à prépayer et vous informera des tarifs en vigueur.

Demande d’hospitalisation en chambre individuelle 1re classe

Notre établissement vous offre la possibilité, dans la limite des places disponibles et des besoins du service (notamment l’accueil des patients en urgence), de bénéficier d’une chambre individuelle 1re classe.

Si vous désirez séjourner en chambre individuelle 1re classe, nous vous prions de bien vouloir le signaler dès votre prise de rendez-vous d’hospitalisation au secrétariat.

Différents types de chambres individuelles existent au CHL. Le personnel de l’accueil vous informera sur les prix par jour et par chambre*.

Attention : le nombre de places en chambre individuelle 1ère clase est limité. L’hôpital fait tout pour répondre à votre demande sans pour autant pouvoir vous le garantir.

*Toute hospitalisation en chambre individuelle 1re classe entraîne une majoration des honoraires médicaux de 66%. A votre admission, vous serez invité(e) à signer un formulaire pour l’acceptation des conditions financières. Selon la couverture par votre assurance-maladie, le CHL se réserve le droit de demander un acompte pour ce confort supplémentaire.

L’hospitalisation en chambre individuelle 1re classe offre les prestations de confort supplémentaires suivantes :

  • croissant au petit-déjeuner (suivant régime alimentaire)
  • eau minérale 1 bouteille/jour
  • journal national quotidien
  • forfait de location téléphone et TV
  • communications téléphoniques nationales

Les possibilités d’hébergement des accompagnants :

Si vous êtes hospitalisé(e) en chambre individuelle et désirez qu’une personne accompagnante reste auprès de vous, un lit fixe / pliant ou un relax pourra être mis à disposition et des repas pourront être servis à cette personne. Merci d’indiquer ce choix également sur le formulaire de demande d’une chambre individuelle.

Ces prestations de confort sont à votre charge ou à celle de votre assurance complémentaire. Seulement les frais d’hôtellerie (lit ou relax) pour l’accompagnement des enfants de moins de 14 ans accomplis sont pris à charge par la CNS.

En plus de ces services payables, le CHL vous met gratuitement à disposition des coffres forts et réfrigérateurs dans les chambres d’hospitalisation. Un poste de radio, un accès WIFI et une chaîne télévisée CHL Info sont également à votre disposition gratuitement.

> Nous sommes à votre disposition pour toute information relative aux formalités administratives et au déroulement de votre séjour en fonction de votre type de prise en charge.

Lorsque vous préparez votre valise nous vous recommandons de prévoir :

  • un pyjama
  • une robe de chambre
  • des vêtements confortables
  • des pantoufles ou chaussures avec semelles antidérapantes
  • des sous-vêtements
  • du savon de toilette
  • du shampoing
  • de l’antisudorifique
  • un peigne ou brosse à cheveux
  • une brosse à dents
  • du dentifrice
  • une trousse de rasage
  • des serviettes hygiéniques
  • des papiers-mouchoirs. 

Si vous possédez des lunettes ou prothèses (dentaire ou auditive), il est conseillé d'apporter un étui ou une trousse pour les ranger.

Le linge de lit est fourni par l’hôpital.

Objets de valeur:

L’hôpital est un lieu ouvert et, malgré notre vigilance, des vols peuvent se produire. Pendant toute la durée de votre hospitalisation, nous vous recommandons de ne pas garder dans votre chambre des objets de valeur, des cartes de crédit ou des bijoux.

L’hôpital n’est pas responsable des objets perdus ou volés.

Si vous ne pouvez pas remettre vos objets de valeur à un proche, nous vous conseillons de les déposer dans le coffre-fort de votre chambre. Au CHL Centre et au CHL Eich, une armoire consigne est également disponible au hall d’accueil.

Par mesure de sécurité, nous vous demandons d’amener les médicaments que vous prenez à la maison. Dès votre arrivée, vous les confierez à une infirmière. Ils vous seront restitués lors de votre départ. Pendant votre hospitalisation, l’infirmière vous donnera les médicaments prescrits.

Formalités d'admission

Formalités d'admission

Dès votre arrivée, le personnel de l’accueil se charge de votre prise en charge et vous soutient dans les démarches administratives concernant votre séjour.

A cet effet nous vous prions de vous munir des documents suivants pour limiter le temps d’attente lors de votre admission:

Une pièce d'identité avec photo (carte d’identité, passeport, permis de conduire)
Une preuve d’affiliation à une caisse de maladie, notamment :

  • si vous êtes affilié(e) à une caisse de maladie luxembourgeoise (CNS, CMFEP, CMFEC, EMCFL) : votre carte d’assurance sociale en cours de validité
  • si vous êtes fonctionnaire ou agent statutaire de l'Union Européenne : le formulaire de prise en charge établi par votre caisse de maladie (RCAM / BEI) et valable pour la durée de votre séjour
  • si vous êtes affilié(e) à une caisse de maladie d’un autre pays membre de l’Union Européenne : votre carte d’assurance européenne (valable en cas d’urgence) et le formulaire européen S2 (nécessaire pour une admission non urgente)
  • si votre présence au Luxembourg est couverte par le Ministère de la Famille respectivement le Commissariat du Gouvernement (C.G.E.): le bon numéroté délivré par ces organismes

Votre carte d’affiliation à la caisse médico-chirurgicale mutualiste ou à toute autre assurance complémentaire
Tout autre document administratif ayant une incidence sur votre prise en charge financière (formulaire accident de travail, certificat de tiers payant social établi par votre Office social ainsi que les étiquettes y afférentes, …)
Tout document médical lié à votre venue et vos traitements en cours (ordonnances, courrier de votre médecin, radiologies et résultats d’examens récents,…)

Les coordonnées d’une personne de contact (nom, lien de parenté, adresse, téléphone,..) seront également demandées.

Si vous avez besoin d’informations supplémentaires concernant les formalités d’admission, vous pouvez contacter le service d’admission au n° 4411-11.

Docteur Gomes Ferreira Cindy

Docteur Gomes Ferreira Cindy

Le docteur Cindy Gomes Ferreira est médecin dans le service de Chirurgie Pédiatrique du CHL.

Formation :

  • Etudes de médecine à la Faculté Louis Pasteur de Strasbourg et première année de médecine à Luxembourg (1999-2005)
  • Internat au CHRU de Strasbourg (2005-2010)
  • Validation du diplôme d’études spécialisées en Chirurgie Générale en 2010 (mémoire : Traitement thoracoscopique des anomalies encerclantes de l’arc aortique chez l’enfant)
  • Validation du diplôme interuniversitaire de médecine fœtale en 2010 (mémoire : la hernie de coupole diaphragmatique congénitale: devenir de six enfants ayant bénéficié de FETO)
  • Thèse de Docteur en Médecine en 2010 (la hernie de coupole diaphragmatique congénitale : Evaluation de critères de sélection pour le traitement par voie thoracoscopique en période néonatale)
  • Validation de l’épreuve nationale centralisée du diplôme d’études spécialisées complémentaires de chirurgie Pédiatrique en 2010
  • Chef de Clinique-Assistant des Hôpitaux dans le service de chirurgie Infantile au CHU de Strasbourg (Service du Pr François Becmeur) (2010-2012)
  • Validation finale du diplôme d’études spécialisées complémentaires de chirurgie Pédiatrique en 2012, épreuve orale et présentation des travaux (mémoire : Utilisation de l’Alexis Wound Retractor dans le laparoschisis : simple outil de réduction ?) 
  • Depuis 2012, médecin résident puis plein temps à la Kannerklinik

Actuellement :

  • Centre d’intérêt particulier pour la chirurgie néonatale, la chirurgie mini-invasive abdominale, urologique et thoracique
  • Participation active à différents congrès et séminaires internationaux de Chirurgie Pédiatrique
  • Activité de recherche clinique et publication de chapitres de livres, auteur ou coauteur de 25 articles, auteur ou coauteur de nombreuses présentations à des congrès internationaux
  • Participation en tant que Faculty au Laparoscopic Training Center à Strasbourg depuis 2010
  • Participation en tant que expert à la session sur tissus vivants du diplôme interuniversitaire de chirurgie laparoscopique pédiatrique
  • Membre de la société belge de Chirurgie Pédiatrique (BelAPS), de l’European Society of Pediatric Endoscopic Surgeons (ESPES), du Groupe d’Etude de Coeliochirurgie Infantile (GECI)

Langues parlées :

Luxembourgeois, Français, Portugais, Allemand, Anglais

20375 Cindy Gomes Ferreira
CHL - CHL KannerKlinik

Chirurgie Pédiatrique

Fax :
  +352 4411-6886
CHL KannerKlinik

Hôpital de jour de pédiatrie

Tél : +352 4411-3487
CHL KannerKlinik

Unité d'hospitalisation 64

Tél : +352 4411-6464
CHL KannerKlinik

Unité d'hospitalisation 62

Tél : +352 4411-3164
CHL - CHL

Praxiszentren Mersch

Fax :
 
CHL - CHL

Praxiszentren Steinfort

Fax :
 
Activités et chiffres clés de 2014

Activités et chiffres clés de 2014

Voici quelques chiffres-clés qui caractérisent le Centre Hospitalier de Luxembourg: (statistiques 2015)

Patients

  • Journées d’hospitalisation:  162.155 (dont 16.579 en soins intensifs et réanimation)
  • Durée Moyenne de Séjour (sans les ESJM*): 7,69 jours
  • Patients suivis au CHL (ambulatoire et stationnaire): 160.026
  • Hospitalisations Stationnaires : 27.580 dont 6.840 séjours sans nuitée (=ESJM*)
  • Hospitalisations en hôpital de jour médico-chirurgical adulte : 3.390
  • Hospitalisations en hôpital de jour pédiatrique : 1.650
  • Passages aux urgences adultes : 32.670
  • Passages aux urgences pédiatriques : 32.037
  • Prises en charge ambulatoires** (consultations et actes) : 496.125
  • Consultations médicales ambulatoires: 281.378
  • Accouchements : 2.199

Prestations

  • Interventions chirurgicales : 13.129
  • Séances de chimiothérapie : 6.433
  • Séances de physiothérapie : 71.369
  • Séances de dialyse : 13.779
  • Actes en lithotritie : 724
  • Actes radiologiques : 178.888
  • Séances d’IRM : 11.823
  • Actes de médecine nucléaire : 7.651 (dont 2.755 actes au PET-Scan)
  • Analyses de laboratoire : 2.686.354

Données logistiques

  • Journées alimentaires: 161.443
  • Dépenses de médicaments:
    • en hospitalier: 16.612.989 €
    • en extra-hospitalier: 18.580.892  € (dont médicaments à délivrance extra-hospitalière)
  • Linge traité en buanderie: 669.388 kg
  • Electricité consommée : 13.545.602 KWh
  • Eau consommée: 101.550 m3
  • Gaz médicaux: 614.451 €

Données financières

  • Budget de fonctionnement total: 309.543.274 €
  • Total bilantaire : 300.272.013 €
  • Résultat : 4.200.685 €

* Entrée sortie jour même

** Prises en charge quotidiennes: une venue dans plusieurs spécialités un même jour est comptabilisée une seule fois

 

Docteur Annette Mühe-Hyzy

Docteur Annette Mühe-Hyzy

  • Etudes de médecine à Freiburg, Allemagne et à Birmingham, Angleterre.
  • De 1988 à 1995 : spécialisation en psychiatrie au « Zentrum für Psychiatrie Emmendingen » et spécialisation en psychothérapie, accents sur la thérapie familiale et la thérapie cognitivo-comportementaliste. 
  • De 1997 à 1998 : médecin-chef suppléant au Département d’Addictologie du « Zentrum für Psychiatrie Emmendingen »
  • Depuis 1998, psychiatre / psychothérapeute au Centre Hospitalier de Luxembourg, «Chef de Service » depuis 2004.
  • Maître de stage en psychiatrie de la faculté de médecine de l’université du Saarland.
  • Formatrice pour la spécialisation en psychiatrie/psychothérapie de la  « Ärztekammer des Saarlandes » pour deux années.
  • Maître de stage pour médecins généralistes de l’université de Luxembourg.
  • Qualfications supplémentaires en addictologie, troubles périnataux et  psychiatrie transculturelle.
  • Consultations en langue allemande, française, anglaise, portugaise et italienne.

 

  • Medizinstudium in Freiburg, Deutschland und Birmingham, England.
  • Von 1988-1995 : Facharztausbildung in Psychiatrie am « Zentrum für Psychiatrie Emmendingen » und Zusatzbezeichnung Psychotherapie mit Schwerpunkt in Familientherapie und Verhaltenstherapie.
  • Dort von 1997-1998 : stellvertretende Chefärztin in der Suchtabteilung.
  • Seit 1998 Ärztin für Psychiatrie und Psychotherapie im Centre Hospitalier de Luxembourg, «Chef de Service » seit 2004.
  • Lehrbeauftragte der medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes für das Fach Psychiatrie.
  • Weiterbildungsermächtigte der Ärztekammer des Saarlandes für zwei Jahre für das Fach Psychiatrie und Psychotherapie.
  • « Maître de stage » für Allgemeinärzte der Universität Luxemburg .
  • Zusatzqualifikationen in Suchtmedizin, psychischen Störungen in der Perinatalzeit und transkultureller Psychiatrie.
  • Sprechstunde in deutscher, französischer, englischer, portugiesischer und italienischer Sprache. 
20375 Annette Mühe-Hyzy
CHL - CHL Centre

Psychiatrie

Fax :
  +352 4411-6356
CHL Centre

Unité d'hospitalisation 53

Tél : +352 4411-4553
CHL Centre

Unité d'hospitalisation 50

Tél : +352 4411-2740
CHL - CHL Centre

Psychiatrie - Hôpital de Jour pour Adultes

Fax :
  +352 4411-6686
Subscribe to