Congrès de la société française de phoniatrie

 

Sous l’égide de

  • La société luxembourgeoise d’ORL et de Chirurgie cervico-faciale
  • L’association luxembourgeoise des orthophonistes

Mot d’accueil

Poursuivant sa politique d’ouverture, la société française a accepté d’organiser son congrès hors de France pour la première fois de son histoire.

Son bureau a bien voulu m’accorder la présidence pour cette année et autorisé que le congrès soit organisé à Luxembourg.

Le Dr Nati, Directeur général, nous a mis à disposition les auditoires du Centre Hospitalier de Luxembourg pour la tenue du congrès.

Les thèmes principaux qui seront traités sont la maladie de Parkinson et les modifications de la hauteur de la voix.

La maladie de Parkinson est devenue un problème majeur dans la population vieillissante, affectant les fonctions essentielles de communication, de mobilité, de phonation et de déglutition. Le CHL de disposer d’un centre d’excellence sous la direction du Prof Krüger. Lui et son équipe contribueront de façon majeure à nos travaux.

Vu l’ouverture de la société à la communauté LBGT, de plus en plus de patients nous contactent pour adapter leur voix à leur sexe choisi. Nous avons aussi à aider les patients présentant une mue faussée ou plus simplement une dysphonie dysfonctionnelle avec hypercontraction réactionnelle. Nous discuterons des avancées thérapeutiques sur ce plan.

La faculté prévisionnelle est déjà importante, étendue aux pays francophones. Une place importante sera bien sûr laissée pour les communications libres permettant à nos collègues plus jeunes de présenter le résultat de leurs recherches.

Luxembourg est une ville au cœur de l’Europe, très cosmopolite, jolie à visiter et avec une offre culturelle très large. J’aurai le plaisir de vous y acceuillir.

Prof Marc Remacle

Haut de page


Programme définitif

JEUDI 8 NOVEMBRE 2018

  • 19h00 : Dîner informel

VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018

  • 7h30 : Transport en bus vers amphithéâtre du Centre Hospitalier de Luxembourg
  • 8h00 : Accueil-inscription. A votre disposition: café, thé et viennoiseries
  • 8h40 : Mot de bienvenue - Dr Romain Nati, directeur général du Centre Hospitalier de Luxembourg
  • 9h00 - 12h30 : La maladie de Parkinson - Eugène Panosetti - Présidence
    • ​9h00 : Exposé magistral - Rejko Kruger 
    • 9h30 : Table ronde - Virginie Woisard - Modérateur
      • Participants : Janine Simons - Géraldine Hipp - Aude Lagier - Jan Vanderwegen
    • 10h30 : Pause café - visite des exposants
    • 11h00 : Thème: La nouvelle Phoniatrie - Paul Giacharro - Présidence / Lise Crevier-Buchman et Camille Finck - modération
      • Les troubles de la mobilité laryngée
      • Immobilité laryngée : apport de l’EMG - Florent ESPITALIER
      • Réinnervations laryngées unilatérales - Adrien MARRONNIER
      • Laryngoplastie de médialisation versus augmentation : décision thérapeutique - Marie Anne LOUGES
      • Immobilité cordale unilaterale: notre experience au cours des dernières 5 années - FAKHOURY Raja
      • Ventilation des patients en diplégie laryngée en adduction - MOUCHON Emmanuelle
      • Ankylose cricoaryténoïdienne : diagnostic et prise en charge - ATALLAH Ihab
      • Diagnostic et prise en charge de l'atteinte iatrogène du nerf laryngé supérieur - LAZARD Diane
      • Dystonies laryngées dans les syndromes parkinsoniens - PLISSON Laetitia
      • Obstruction laryngée induite par l’exercice : diagnostic et prise en charge - MAILLY Marie
    • Sujets variés:

      • ​Une consultation courte de 15 min en laryngologie est-ce possible? OKER BENOIT Nathalie

      • Peut-on comparer  les paramètres de la voix entre deux équipes ? BORY Céline

      • Laryngologie interventionnelle sous anesthésie locale : état des lieux - Franck Marmouset

      • L’ingénierie tissulaire en laryngologie - MATTEI Alexia


  • 12h30 : Déjeuner -  visite des exposants

  • 13h30 - 17h00 : Modifier la hauteur de la voix / Masculinisation et féminisation - Benoite Millet - Présidence
    • ​13h30 : Exposé magistral - Frederic Burdot
    • 14h00 : Table ronde - Antoine Giovanni - Modération
      • Participants : Dominique Morsomme - Igor Leuchter - Katrien Bonte - Marc Remacle
    • 15h15 à 15h40 : Thèmes: Maladie de Parkinson et pathologies neuro-dégénératives - Exposés invités
      Communications libres

  • SALLE A: Bruno Coulombeau - Président / Valérie Schweizer - Modération
    • La voix du locuteur parkinsonien : plus grave ou plus aigüe ? A Ghio – D Robert
    • Dégradations mélodiques chez les Parkinsoniens - Lise Crevier- Buchman
    • Condition et effets de l’orthophonie associée à la phonochirugie dans le cadre de la féminisation vocale des personnes transgenres : notre expérience de prise en charge - Isabelle Wagner, Juliette Bonamour, Claude Fugain, Lucile Girard Monneron.
    • Traduction, adaptation et première validation en français du questionnaire « Transexual Voice Questionnaire, male to female » de Dacakis et Davies. - Morsomme D ., Revis J ., Thomas E..
    • Apport du biofeedback dans l’augmentation de la fréquence fondamentale en féminisation vocale - Angélique Remacle & Dominique Morsomme
    • Prévalence des troubles de la déglutition chez les patients opérés de thyroïdectomie - J. Letihon, L. Lieffrig, D. Morsomme, L. Lejeune, A. Lagier
    • Liens entre conscience et déglutition : que peut nous apprendre l’étude de patients en état de conscience altérée ? E. Mélotte, S. Delhalle, O. Gosseries, A. Vanhaudenhuyse, C. Aubinet ,, A. Lagier , J-F Kaux, S. Laureys , D. Ledoux, A. Maudoux
    • Reprise de la déglutition après cordectomies transorales étendues : Incidence des pneumopathies d'inhalation - M.Rijckaert ; I Degrelle ; C Hatert ; A de Theux .; V Bachy .; S Van Der Vorst.; G Lawson.

  • SALLE B: Nicolas Roper: Président / Benoît Amy de la Bretèque: Modération
    • ​De l’intérêt du Speech Range Profile (SRP) dans le bilan vocal : aspects méthodologiques - Ellen Blanckaert, Claire Pillot-Loiseau & Dominique Morsomme
    • Apport de l’analyse aérodynamique dans les bilans vocaux objectifs : comparaison des immobilités laryngées et des lésions bénignes - Estelle BOGDANKI, Joana REVIS, Alain GHIO, Camille GALANT, Alexia MATTEI, Antoine GIOVANNI
    • Etablissement de valeurs de référence pour l’évaluation de la fonction vélaire : une analyse de la pression intra-orale - A. Kleijnen, L. Lieffrig, D. Morsomme, A. Lagier
    • L’influence de la qualité vocale du locuteur et du bruit de fond sur la compréhension du langage oral chez les enfants - Isabel Schiller, Angélique Remacle & Dominique Morsomme
    • Etude sur l'évaluation de la voix dans un contexte écologique - Nayla Matar
    • Evolution des capacités de stéréognosie orale en fonction de l’âge - N. Ottevaere, S. Delcourt, L. Lieffrig, M. Poncelet, S. Allepaerts, A. Lagier
    • Animation mécanisée de larynx humains excisés cas de la bascule crico-thyroïdienne - T.Legou, F.Silva, T.Hélie, H.Boutin, D. Roze, D. Chalabi, N. Obin, P.Champsaur, A.Giovanni, A.Lagier
    • Caractérisation expérimentale multi-échelle et interdisciplinaire des plis vocaux - F. Silva, L. Bailly, P. Chaffanjon, N. Henrich Bernardoni, A. Giovanni,A. Lagier, X. Laval, T. Legou

  • 16h45 : Pause café - visite des exposants

  • 17h15 : Assemblée générale
  • 18h00 : Transport en bus vers Novotel
  • A partir de 18h30 : Activité sociale - Cocktail dînatoire - Philharmonique ou Mudam ou grand théâtre

SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018

  • 7h30 : Transport en bus vers amphithéâtre du Centre Hospitalier de Luxembourg
  • 8h00 - 13h00 : Ateliers sous la direction de Fondation Portmann - Thème: Traumatisme laryngés & traumatismes vocaux
    • ​8h00 - 9h15 : Traumatisme laryngés et traumatismes vocaux - Comment les différentes modalités de fermeture laryngée peuvent engendrer des traumatismes vocaux ? Marc Remacle (Président) / Aude Lagier, Igor Leuchter, Virginie Woisard (Participants)
    • 9h15 - 10h00 : Cas Cliniques - Bruno Coulombeau, Paul Giacherro, Stéphanie Périer, Pierre Olivier Vedrine.
    • ​10h00 - 10h30 : Pause café - visite des exposants
    • 10h30-11h30: Ateliers 1/2
      • ​Atelier 1: Traumatisme d’intubation : Prise en charge précoce - Pierre Olivier Védrine & Michèle Puech
      • Atelier 2 : Forçage laryngé avec voix des bandes - Bruno Coulombeau  & Cécile Montoya
    • ​11h30-12h30: Ateliers 2/1
      • Atelier 2 : Forçage laryngé avec voix des bandes - Bruno Coulombeau  & Cécile Montoya​
      • Atelier 1: Traumatisme d’intubation : Prise en charge précoce - Pierre Olivier Védrine & Michèle Puech
    • 12h30 : Pause gourmande - Visite des exposants
    • 13h00-14h00 : Ateliers 3/4
      • Atelier 3 : Cordectomie Prise en charge post opératoire - Marc Remacle & Dominique Morsomme
      • Atelier 4 : Prise en charge des cicatrices cordales - A. Giovanni  & Joana Révis
    • ​14h00-15h00 : Ateliers 4/3
      • Atelier 4 : Prise en charge des cicatrices cordales - A. Giovanni  & Joana Révis
      • Atelier 3 : Cordectomie Prise en charge post opératoire - Marc Remacle & Dominique Morsomme
  • 15h00 : Conclusion - Marc Remacle, Pierre-Olivier Vedrine, Virginie Woisard
  • 15h30 : Transport en bus vers Novotel

Haut de page


Faculté​

  • Benoît Amy de la Bretèque, Montpellier, France
  • Frédéric Burdot, Liège , Belgique
  • Bruno Coulombeau, Lyon, France
  • Lise Crevier-Buchman, Paris, France
  • Katrien Bonte, Gent, Belgique
  • Paul Giacchero, Nice, France
  • Antoine Giovanni, Marseille, France
  • Géraldine Hipp, Luxembourg, Luxembourg
  • REjko Krüger, Luxembourg, Luxembourg
  • Aude Lagier, Liège, Belgique
  • Igor Leuchter, Genève , Suisse
  • Benoîte Millet, Bruxelles, Belgique
  • Cécile Montoya, France
  • Dominique Morsomme, Liège, Belgique
  • Eugène Panosetti, Luxembourg, Luxembourg
  • Joana Revis, Marseille, France
  • Nicolas Roper Bruxelles, Belgique
  • Valérie Schweizer, Lausanne, Suisse
  • Janine Simons, Luebeck, Allemagne
  • Pierre-Olivier Vedrine, Cannes, France
  • Stéphanie Périer, Nice, France
  • Michèle Puech, Toulouse, France
  • Jan Vanderwegen
  • Virginie Woisard , Toulouse, France

Haut de page


Exposés invités

  • Lise Crevier-Buchman
  • Raja Fakhoury, Beyrouth, Liban
  • Alain Ghio, Marseille France
  • Nayla Matar, Beyrouth, Liban
  • Laetitia Plisson, Caen, France
  • Vyas Prasad, Singapour, Singapour

Haut de page


La Nouvelle Phoniatrie

  • Diane Lazard
  • Alexia Mattei
  • Marie-Anne Louges
  • Marie Mailly
  • Aubry Houette
  • Nathalie Oker
  • Emmanuelle Mouchon
  • Florent Espitalier
  • Laetitia  Plisson
  • Iha Attalah
  • Raja Fakhoury
  • Adrien Marronnier

Haut de page


Communications libres

  • Ellen Blanckaert - Département de Logopédie Unité de Logopédie de la Voix  - Université de Liège

De l’intérêt du Speech Range Profile (SRP) dans le bilan vocal : aspects méthodologiques.

  • Angélique Remacle (1, 2) & Dominique Morsomme (2) - (1) FNRS - (2) Université de Liège, Unité logopédie de la voix

Apport du biofeedback dans l’augmentation de la fréquence fondamentale en féminisation vocale

  • Isabel Schiller (1), Angélique Remacle (1, 2) & Dominique Morsomme (1) - (1) Université de Liège, Unité logopédie de la voix - (2) FNRS

L’influence de la qualité vocale du locuteur et du bruit de fond sur la compréhension du langage oral chez les enfants

  • Isabelle Wagner, Lucile Girard Monneron,  Juliette Bonamour Claude Fugain - Service ORL et Chrurgie cervico-faciale, Hôpital Foch, Paris

Condition et effets de l’orthophonie associée à la phonochirugie dans le cadre de la fémininsation vocale des personnes transgenres : notre expérience de prise en charge. 

Haut de page


Adresse du congrès :

Le congrès se tiendra dans les auditoires du Centre Hospitalier de Luxembourg, CHL, 4, rue Nicolas-Ernest Barblé, L-1210 Luxembourg.

Haut de page


Inscriptions :

Journée du 9 novembre

  • Membre de la SFFP : gratuit 
  • Non-Membre : 
  • Médecin : 200 €
  • Para-médicaux : 160 €
  • Interne, assistant, Etudiant : 60€

La cotisation annuelle à la société française de phoniatrie est de 110 €.
Vous pouvez devenir membre via le site internet de de la société ici.

Les inscriptions au congrès de la Société Française de Phoniatrie se font via le formulaire d'inscription en ligne disponible ici.

Frais d'inscription à virer sur le compte du Centre Hospitalier de Luxembourg / IBAN: LU67 1111 0000 5252 0000 / BIC: CCPLLULL / Communication: STAT-0000049 + Votre nom

Haut de page


Journée du 10 novembre

Cette journée sous forme d’ateliers est gérée par l’institut Portmann
Les frais d’inscription aux ateliers sont à payer directement à l’Institut 
Contact :

Gersende Voillot-Barreira
INSTITUT G. PORTMANN
114 avenue d'Arès - 33074 Bordeaux Cedex - France
Tel : + 33 (0)556 24 30 15 - Fax : +33(0)557 81 58 48 
Courriel : institut.portmann [at] wanadoo.fr / www.institut-portmann.org

Les ateliers organisés par les exposants sont gratuits

Ateliers technologiques

  • 09.30 - 10.30 - Collin
    • 09.30 à 10.00: « Implants phonatoires Blom-Singer : quel modèle d’implant pour quelle indication ? »
    • 10.00 à 10.30 «  Médialisation des plis vocaux par Hydroxyapatite de Calcium Renù Voice® : au bloc opératoire et en consultation »
  • 10.30 -11.30 - Gama

Ph-métrie oropharyngée Restech
- Interprétations des résultats
- Pourquoi j’utilise le Restech - Georges Lawson- Marc Remacle

  • 11.45 -12.30 - Lumenis

Exposé
Les progrès en chirurgie au laser CO2 SP et UP pour le chirurgie de la vois

  • 12.30- 13.00 - Exercices 

Fibre laser - Laser Ultrapulse et Superpulse

Les inscriptions pour les activités sociales seront organisées dès que le programme sera fixé

Haut de page


Accréditation

Il n’y a pas de système d’accréditation au Luxembourg
Une accréditation européenne est toutefois demandée auprès de l’UEMS (Union européenne des médecins-spécialistes)

Haut de page


Hôtels

Les hôtels du congrès sont le Novotel Luxembourg Kirchberg et le Novotel Suites Luxembourg

Prix spéciaux pour la nuit du 08.11.2018 

  • Chambre supérieure single: 215€
  • Chambre supérieure double : 235€
  • Petit- déjeuner inclus

Prix spéciaux pour la nuit du 09.11.2018

  • Chambre supérieure single: 105€
  • Chambre supérieure double : 115€
  • Petit - déjeuner inclus

Si vous souhaitez ajouter des nuits supplémentaires en dehors des dates que nous avons prévues (à savoir du 08 au 10/11/18), merci de faire dans un premier temps la réservation sur les dates du 08 au 10/11/18  via les liens ci-dessous et de contacter ensuite le service réservation pour l’ajout des éventuelles dates supplémentaires. Les tarifs et la disponibilité seront bien entendu sur demande.  

Les réservations sont à effectuer avant le 27/09/18.

Haut de page


Transport

Luxembourg est facilement accessible de Paris 

  • par TGV au départ de la gare de L’Est
  • par avion au départ de Roissy

Haut de page


Communications libres

  • Ellen Blanckaert - Département de Logopédie Unité de Logopédie de la Voix  - Université de Liège

De l’intérêt du Speech Range Profile (SRP) dans le bilan vocal : aspects méthodologiques.

  • Angélique Remacle (1, 2) & Dominique Morsomme (2) - (1) FNRS - (2) Université de Liège, Unité logopédie de la voix

Apport du biofeedback dans l’augmentation de la fréquence fondamentale en féminisation vocale

  • Isabel Schiller (1), Angélique Remacle (1, 2) & Dominique Morsomme (1) - (1) Université de Liège, Unité logopédie de la voix - (2) FNRS

L’influence de la qualité vocale du locuteur et du bruit de fond sur la compréhension du langage oral chez les enfants

  • Isabelle Wagner, Lucile Girard Monneron,  Juliette Bonamour Claude Fugain - Service ORL et Chrurgie cervico-faciale, Hôpital Foch, Paris

Condition et effets de l’orthophonie associée à la phonochirugie dans le cadre de la fémininsation vocale des personnes transgenres : notre expérience de prise en charge. 

Soumission
Il est possible de proposer une communication libre, si possible sur les thèmes principaux du congrès

  • Le résumé ne peut pas comporter plus de 300 mots. Il doit être articulé suivant le plan suivant: objectifs, matériels et méthodes, résultats, discussion, conclusion
  • Le résumé doit être envoyé par courrier électronique à marc.remacle01 [at] gmail.com

Haut de page


Abstracts

Haut de page


Sponsors

  • GAMA SOLUTIONS

Haut de page

 

Chirurgie de la hauteur de la voix: féminisation (voice feminization) / masculinisation de la voix

Féminisation de la voix (voice feminization)

Cette opération s’adresse aux personnes soucieuses de rendre leur voix plus féminine. Ces patientes ont suivi tout un processus pour féminiser leur corps et se sentent trahies par une voix trop masculine.

La hauteur de la voix est une caractéristique du sexe féminine et les femmes ont généralement une fréquence fondamentale plus haute que les hommes. La différence entre la voix masculine et féminine est environ de 100 Hz ( 100-110 Hz pour les homes et 200-250 Hz pour les femmes).

L’orthophonie est essentielle pour obtenir une voix féminine mais la chirurgie vient faciliter son acquisition en permettant une vibration plus rapide des cordes vocales

L’intervention la plus efficace est la glottoplastie selon Wendler. (Wendler glottoplasty)

Il s’agit d’une opération par voie endoscopique base sur 3 principes : augmenter la tension des cordes vocales, modifier la consistence des cordes vocales et réduire leur masse. Ceci est obtenu par la création d’une palmure antérieure.

Au besoin, une réduction de la pomme d’Adam peut être pratiquée au cours de la même intervention par une petite incision externe.

L’opération peut aussi s’adresser à des femmes présentant une androphonie d’origine hormonale.

 

Masculinisation de la voix

L’opération s’adresse la plupart du temps à des personnes jeunes qui depuis la mue de la puberté ont gardé une voix trop aïgue ne correspondant pas du tout à une voix masculine. Ceci rend leur vie sociale très difficile. Le premier traitement, souvent efficace, est l’orthophonie. Mais en cas d’échec on peut obternir un abaissement de la fréquence de 50 à 100 Hz en pratiquant une thyroplastie de relaxation.

L’opération peut se pratiquer par voie externe en imposant une relaxation des cordes vocales en poussant légèrement l’avant de celles-ci dans le larynx.

Toute leur masse va vibrer de ce fait, ce qui va ralentir la vibration et abaisser la fréquence fondamentale.

Le bilan objectif de la voix

Cet examen est habituellement realisé par une orthophoniste (logopède) qui collabore à la consultation de la voix. Il contribue à juger du retentissement du trouble de la voix, à déterminer le type de traitement et aussi à juger les progrès de ce dernier.

Il dure environ de 15 min à 30 min.

Il consiste à mesurer le rendement de la voix, son efficacité (temps maximum phonatoire, quotient phonatoire ) et sa qualité (Fréquence fondamentale, étendue fréquentielle, intensité, spectre vocal..).

On peut aussi juger du retentissement du trouble de la voix sur le patient par des questionnaires établis suivant le trouble. Le questionnaire habituel est le VHI (Voice handicap index). Le questionnaire est adapté pour les chanteurs, les enfants et les patients souhaitant féminiser la voix.

L’examen se termine par une lecture en champ libre d’un texte phonétiquement équilibré.

Pr Marc Remacle

Prof. Marc Remacle MD, PhD 

Le Dr Marc Remacle a été nommé Professeur académique à l’Université de Louvain en Belgique.

Il a été chef de service associé du service d’oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale des Cliniques Universitaires de Mont-Godinne jusqu’en septembre 2015.

Agrégé de l’enseignement supérieur, il a contribué au développement de la maîtrise en logopédie interuniversitaire, qui a associé l’Université Catholique de Louvain et l’Université Libre de Bruxelles.

ORL de formation, il s’est orienté progressivement vers la laryngologie et la phoniatrie qu’il exerce à temps plein.

Il est actuellement coopérant au sein du service d’ORL et de chirurgie cervico-faciale du CHL, Luxembourg où il est en charge de l’unité des troubles de la voix et de la déglutition.

Sur le plan scientifique, ses travaux ont porté surtout sur la mise au point et le traitement des troubles de la voix.

Son intérêt pour la chirurgie assistée au laser l’a conduit à contribuer au développement d’instruments comme le micromanipulateur et le scanner ou encore le guide d’onde Co2 qui ont permit une chirurgie de grande précison . Il a aussi mis au point des micro-instruments chirurgicaux.

Ensemble avec le Prof. Lawson, il a initié la chirurgie robotique (TORS) en Belgique.

Il collabore actuellement au développement d’un robot dédicacé à la chirurgie de la gorge, le flex system.

Membre de nombreuses sociétés scientifiques, il a été le secrétaire général de la Société Européenne de Laryngologie dont il est un membre fondateur. Il assure également le secrétariat de l’Association Internationale de Phonochirurgie et il préside le comité en charge des relations internationales de l’ABEA (American Broncho-Esophagological Association) dont il est le premier membre étranger à être élu à cette fonction.

Il est membre de l’international steering committe de l’American Academy of ORL-Head & Neck Surgery (AAOHNS).

Il a également été président de la confédération européenne d’ORL et de chirurgie cervico-faciale qui réunit toutes les sociétés siceintifiques liées à l’ORL.

Il est membre d’honneur des sociétés ORL espagnole et autrichienne.

Il a été invité d’honneur le l’American Laryngological Association.

Il a été co-éditeur ou auteur de chapitres de plusieurs livres et a publié plus de 200 articles de langue anglaise et française dans des revues scientifiques avec comité de revue scientifique.

Il est co-éditeur en chef des European archives of ORL-head & Neck surgery qui est la revue  européenne la plus importante dans ce domaine.

Il est aussi dans le bureau éditorial de plusieurs revues commes

  • les Annales européennes d’ORL et de chirurgie cervico-faciale (Paris).
  • B-ENT
  • Annals of Otology, Rhinology & Laryngology
  • Laryngoscope